万里归途（2022年张译、王俊凯主演的电影）
VLoG
次浏览
更新时间：2023-05-17
万里归途
2022年张译、王俊凯主演的电影
基本信息
中文名
万里归途
英文名
Home Coming
别名
翻译官
最高票房
15.93亿元
电影类别
剧情、战争
语言
汉语普通话
影片片长
137 分钟
演职人员
导演
饶晓志
主演
张译、王俊凯、殷桃、成泰燊、张子贤、王迅、万茜
编剧
秦海燕、史册、雷志龙、步京委
制片人
张宁
摄影
廖拟
叶翔
美术
李淼
配乐
李衡
特效
刘颖
录音
蒋建强
监制
郭帆、王红卫
制作信息
出品公司
上海华策电影有限公司
深圳市一怡以艺文化传媒有限公司
郭帆（北京）影业有限公司
北京自由酷鲸影业有限公司
制片国家/地区
中国内地
发行信息
上映时间
2022年9月30日（中国内地）
影片于2022年9月30日在中国内地上映，最终收获15.93亿元总票房，位居2022年中国内地电影票房榜第6位。影片在第三届“光影中国”荣誉盛典上，获得了“2021-2022年度荣誉推介电影”，导演饶晓志凭也借此片获得了“荣誊推介导演”奖。
剧情简介
宗大伟是领事保护中心的一等秘书，他在国内的孩子即将出生，因此他急切的想回国，组织也批准了他的请求，让他第二天一早就回国。会上，大家得知努米亚边境还有一千同胞滞留，且丢失了护照，无法通过边境，便安排由章宁（张子贤 饰）带队前去撤侨。成朗是领事保护中心新闻司的新人，他主动要求前去协同，尽管宗大伟不赞成让成朗去，却还是遵从组织的决定，一同前去的还有本地司机瓦迪尔。然而，当晚章宁缺不幸在街头乱战中牺牲，宗大伟思虑再三，还是主动放弃了回家的机会，找了个借口隐瞒妻子陈悦（万茜饰），临危受命，与成朗一同前去撤侨。
无护照的同胞被努米亚边境官阻拦，宗大伟多次周旋，终于说服边境官哈桑放行。但是在同胞即将全部越过边境时，宗大伟得知塞布拉塔还遗留了100多位中国工人，于是他再次放弃了越过边境的机会，带着成朗和司机瓦迪尔前去寻找他们。
在塞布拉塔，宗大伟见到了章宁的妻子白婳（殷桃 饰）还有其他聚集在一起的同胞。白婳得知丈夫牺牲后伤心不已，但依然保持坚强，协助宗大伟带领同胞前往撤离点。宗大伟准备将大家带到迪拉特，然而由于通讯被切断，领事中心无法准确知道他们的位置，无法到迪拉特接应他们。但是，宗大伟用夜晚点火把的方式，向中国的卫星传递信号，他相信国家一定能发现。
在撤离的路上，成朗就告不告诉大家没有支援一事产生分歧，成朗愤怒地将此事告诉大家时被子弹击中，幸好有防弹衣，才没有伤到性命。但经过此事，就算到了迪特拉也不会有支援的事不胫而走，工人刘明辉（王迅饰）因此带了一个人向另外的地方撤离。宗大伟只好带着司机前去寻找他们，并让成朗继续带其他人前往迪特拉。令人惊喜的是，国家通过卫星看到了宗大伟留下的信号，派了支援到迪特拉等待众人。
宗大伟找到刘明辉几人，但却不幸被暴乱分子穆夫塔抓住，穆夫塔要求宗大伟用自己外交人员身份承认他们政权的合理性，否则就将抓到的中国人杀死。宗大伟没有屈服，他提醒穆夫塔，若中国人有事，中国不会放过他们。穆夫塔因此决定放走中国人，但却扣押了司机瓦迪尔。宗大伟不同意，穆夫塔提议用俄罗斯轮盘赌来决定，若宗大伟敢朝自己开枪，就放过瓦迪尔。危急之际，瓦迪尔抢过枪支朝自己开枪。瓦迪尔死去，宗大伟愤怒悲伤地带着人离去。
到达边境后，哈桑也同意放行，正在大家有条不紊越过边境时，穆夫塔带着人再次堵截，故技重施，并杀了哈桑警示众人。这一次，穆夫塔盯上了白婳的小女孩，赌枪成功就让宗大伟带小女孩走。宗大伟挣扎着接受了赌局，但在要赢了之时，穆夫塔却反悔了，关键时刻成朗用摄像机拍下全过程，威胁穆夫塔发行，众人终于坐上回国的飞机。
回国后的宗大伟赶回家，孩子已经出生，一家人终于团聚。
角色介绍
角色 | 演员 | 人物简介 |
宗大伟 | 张译 | 中华人民共和国外交部领事保护中心一等秘书。他已担任驻地外交官多年，经验丰富、头脑清醒、有责任心、执行力强。虽然嘴上说着要回家，但在危急关头毅然放弃个人得失，全心投入到撤侨工作中 |
成朗 | 王俊凯 | 中华人民共和国外交部领事保护中心新闻司新人。他初来乍到，年轻热血，但经验不足，有责任感，但容易冲动。临时被留下参与撤侨工作时，与宗大伟产生分歧，但最终成功带领同胞抵达目的地，自己也得到了成长 |
白婳 | 殷桃 | 中国华兴公司驻努米亚分公司总经理，章宁的妻子。她勇敢机智，在叛乱爆发后保护同胞，得知丈夫牺牲后依然坚强，帮助宗大伟一起带领同胞回国 |
严行舟 | 成泰燊 | 驻努米亚大使馆的政务参赞，是撤侨任务的负责人。他驻外经验丰富，为人严谨，最初觉得宗大伟不靠谱，后来逐渐明白了宗大伟的用心，并全面支持帮助他 |
章宁 | 张子贤 | 中华人民共和国驻努米亚共和国大使馆一等秘书，白婳的丈夫。他也是多年驻努米亚，工作能力强、为人仗义又和善，见人总是笑脸相迎。原本负责带队撤侨，但不幸牺牲，后来才由宗大伟接替他 |
刘明辉 | 王迅 | 华兴公司驻努米亚分公司的员工，与白婳一行人被困在努米亚。他为人胆小自私，只考虑个人和家庭的利益。后得知目的地没有支援，因不相信宗大伟而私自带几个人逃跑，导致宗大伟单独寻找他们被抓 |
陈悦 | 万茜 | 宗大伟的妻子，常年与宗大伟分隔两地。马上就要生孩子时，遇上撤侨，虽然嘴上埋怨宗大伟，但却对他的工作非常支持 |
吕毅松 | 李雪健 | 中国驻努米亚共和国大使，在撤侨行动中坚定支持国人，提供坚强后盾 |
影片制作
创作背景
2011年1月，利比亚发生暴乱，许多不法分子趁着局势混乱，对当地的外籍企业进行打劫，中国政府启动国家I级响应，制定紧急撤离侨民的措施，历时12天，成功撤离中国驻利比亚人员35860人。电影《万里归途》就是根据该真实事件改编，该片也是首部聚焦“外交官撤侨”的华语电影。
影片原本是导演饶晓志的好友郭帆在研究的选题，已经做了一些采访和资料的收集，但还没有形成故事。后来郭帆找到饶晓志，把这个选题推荐给他。但最初饶晓志是犹豫的，直到他看过一些报告文学，采访一些外交人员后，才找到了这个故事和自己的契合点，正式接下该片。
剧本编写
从项目开始，剧本经过了很及格版本。最初的剧本只讲到了宗大伟一行人到了边境，和哈桑斗智斗勇打通一条外交通道。而剧本到电影呈现的样子，中间有很多的变化、改动，数易其稿。寻找了不同的方向后，剧组才将中国人最心心念念的回家，确定为影片的核心基调。为了更真实地还原事件，导演饶晓志带领剧组，翻阅了大量的撤侨报告，补充相关知识。在剧本创作阶段，走访了真正的外交官，对故事细节进行打磨。
在电影筹备梳理资料期间，他了解到外交官有时的确会面临被拿枪指着头的生死攸关，面对死亡，他们都是普通人，但是在那一刻做了英雄的选择和担当，一瞬间的碰撞冲突，成为故事的高潮看点。
取景
最初，剧组曾想去摩洛哥或者约旦拍摄，但因疫情等原因未能实现。于是，剧组开始中国找与北非相似的海滨沙漠。首先考虑过海南，但因为“太美好”，与影片整体视觉风格冲突而放弃。之后又考虑了北戴河，但因面积小等原因也不合适。最后则选择了宁夏银川，那里有故事所需的地貌和风格化场景，所以大量的场景在此取景。
置景
影片中故事发生地，努米亚共和国的首都莱普蒂斯城，是在青岛东方影都搭建的。为了力求真实，剧组通过新闻资料片、战地记者的照片、撤侨纪录片了解战乱中的城市风貌，通过地图观察城市规划、街道宽窄，1:1搭建了一座拥有七十多栋建筑的非洲城市。
除此之外，美术组还制造了五十多辆北非风格的汽车，还有水罐车、油罐车等车型，以强化当地的生活特质，甚至细节到上集市售卖的小商品的包装，地上飘过的报纸碎屑的内容。这样真实的场景，也使南非、阿尔及利亚、也门、埃及、摩洛哥等外籍演员顺利进入到环境中去，因为生活场景与他们的故乡很相似。
选角表演
导演饶晓志选择王俊凯出演成郎，是因为他认为王俊凯身上有青涩的一面，也有有冲劲的一面和很直率的一面，符合成郎的形象。为了贴近人物状态，王俊凯还了解了撤侨新闻和外交官记录的日常，拍戏过程中素颜出镜。
片中的125名同胞，有不少是来自饶晓志话剧团的演员。在开拍前，饶晓志就让他们为各自的角色准备人物小传，让每个角色都有故事，赋予他们真的灵魂。而且，他们早早就开始排练，丰富角色和人物关系。这些角色在最初的剧本中可能只是一句话带过，但他们要把每一个角色都塑造成活生生的人。
殷桃试妆时，向当地友人请教正确包头巾的方式，在沙漠徒步的戏份中，不断往包里填石头，为了让疲惫的状态更显真实。
每次导演喊咔后，张译会跑着去监视器前看回放，调整自己的表演细节。
拍摄
影片于2022年4月开机拍摄，同年8月杀青。
影片中有很多沙漠戏份，而且现场要用大型吹风机制造灰尘，工作人员可以戴多层口罩，但演员必须把自己暴露在这样的环境里，对演员是有一定伤害的。同时，因为宁夏那时候日照时间长，晚上很短，所以拍夜戏注意力必须集中，在那几个小时必须完成拍摄工作量，整个拍摄过程中的工作强度很高。
花絮
开拍前，导演饶晓志让演员们提前进行了负重徒步训练，体验穿越荒漠的真实状态。
张译在片中有不少讲阿拉伯语的戏份，为了流利地说好阿拉伯语台词，并且把台词里的这些情绪层次演出来，张译私下费了很多功夫。
万茜和张译拍摄通话戏份的时候，两人之间很有默契，先排练后，再让张译到另外一个房间，打电话也是真实在打。
为保证影片中的镜头不能穿帮，片场的几个阿拉伯语的翻译因为有中东地区工作生活的经验，他们就负责帮剧组解决这些专业细节上的问题。
影片音乐
曲目名称 | 作词人 | 作曲人 | 歌手 | 歌曲类型 |
《归途有风》 | 唐恬 | 钱雷 | 王菲 | 主题曲 |
《万里归途》 | 唐汉霄、小岛 | 唐汉霄 | 王俊凯 | 推广曲 |
影片宣传
2022年8月11日，影片发布了一支贴片预告及一张先导海报，并曝光了领衔主演张译、王俊凯等演员。9月14日，撤侨题材电影《万里归途》发布一组“真实归途”主题剧照。9月16日，电影《万里归途》发布“真实外交官撤侨事件”特辑。9月25日，电影《万里归途》发布“抉择版”预告。随预告一同发布的还有一张“一个都不能少”版海报，外交官和同胞一行人面露微笑地站在中国大使馆前，配上文案“祖国不会放弃任何一位同胞”。
发行与票房
上映信息
上映时间 | 上映国家/地区 |
2022年10月21日 | 美国、加拿大 |
2022年10月21日（点映） | 澳大利亚、新西兰、英国、爱尔兰 |
2022年10月27日（正式上映） | |
2022年10月28日 | 新加坡、巴基斯坦、荷兰、比利时、卢森堡、中国香港、中国澳门 |
参考资料 | |
票房信息
影片上映后，2022年10月1日票房突破1亿元，累计观影人次226万，10月6日票房突破10亿元，成为中国影史第99部票房破10亿电影，10月27日累计票房14.29亿元。影片最终收获15.93亿元总票房，位居2022年中国内地电影票房榜第6位。
荣誉奖项
年份 | 奖项来源 | 奖项名称 | 获奖方 | 结果 |
2022年 | 第三届“光影中国”荣誉盛典 | 2021-2022年度 荣誉推介电影 | 《万里归途》 | 获奖 |
2021-2022年度 荣誉推介编剧 | 秦海燕、史册、雷志龙、步京委 | 提名 | ||
2021-2022年度 荣誊推介导演 | 饶晓志 | 获奖 | ||
2021-2022年度 荣誉推介男演员 | 张译 | 提名 | ||
2021-2022年度 荣誉推介女演员 | 殷桃 | |||
2021-2022年度 荣誉推介新人演员 | 王俊凯 | |||
第14届澳门国际电影节 | “金莲花”最佳影片奖 | 《万里归途》 | 提名 | |
“金莲花”最佳男主角奖 | 张译 | |||
“金莲花”最佳女主角奖 | 殷桃 | |||
“金莲花”最佳男配角奖 | 王俊凯 | |||
“金莲花”最佳女配角奖 | 万茜 | |||
2023年 | 第16届亚洲电影大奖 | 最佳男主角 | 张译 | 提名 |
最佳女配角 | 殷桃 | |||
最佳美术指导 | 《万里归途》 | |||
上海合作组织国家电影节 | 最佳导演奖 | 饶晓志 | 获奖 | |
2022微博之夜 | 微博年度人气电影 | 《万里归途》 | 获奖 | |
2022微博之夜荣誉 | 微博年度影响力电影 | 《万里归途》 | 获奖 |
影片评价
专业评价
《万里归途》作为“新主流大片”，体现了人本性和中国性。它选择表现在国家的有力指挥下，那些具体执行撤侨任务的外交官、中资企业负责人等个体如何以勇气、信念、忠诚、智慧与能力去完成撤侨，并关注了这些个体的生存状态和情感状态，便是其人本性的体现。影片的中国性的表现是对国家实力的表现，以及对“回家”主题的表达，这其中也蕴含着对中华优秀传统文化的展现。《万里归途》以深刻而丰富的人本性和中国性表达，进一步拓展了对主流价值观表达的多元性和深度，在主题呈现方面提升了思辨价值，在传播效果上也实现了新突破。—— 赵卫防 中国艺术研究院电影电视研究所所长、研究员
张译奉献了精彩的表演，呈现了外交人员的鲜活血肉与鲜明性格。他的每一个表情都是那么真实自然、张弛有度。宗大伟与成朗从意见不合到肝胆相照，显示了外交人员的历练与传承，成朗是宗大伟曾经的清澈青春，而宗大伟则是成朗成熟的未来，人物的成长令人欣慰。而李雪健、成泰燊、张子贤饰演的不同岗位的外交人员，万茜、殷桃饰演的外交人员家属也如同是“散点透视”，让中国外交人员的形象与人格跃然于银幕。—— 肖扬 《北京青年报》
《万里归途》的叙事非常清晰，表现张力极强，将宏大的叙事与真实的场景无缝衔接。同时，精心编排、环环相扣的细节也促使全片叙事完整翔实。影片的人物，刻画均较为到位。宗大伟和白婳代表着外交阵营的中坚力量，经验丰富，虽然有些“老江湖”，却永远坚守内心的明确底线；成朗等青年象征着希冀、未来与蜕变，同时存在“愣头青”“正义过度”的弱点。通过一系列描绘编排，《万里归途》也完成了主旋律类型片从宏大叙事到个体小我的成功转化，为主旋律类型叙事拓展提供了新的探索方向。——郭璐洁 《文学报》
大众评分
网站 | 评分 | 参评人数 |
豆瓣 | 7.2/10 | 402508 |
1905电影网 | 7.5/10 | 566 |
时光网 | 8.6/10 | 87 |
IMDB | 6.4/10 | 469 |
截止日期2023年4月13日 | ||
