维扬怀古（宋代曾棨的作品）
VLoG
次浏览
更新时间：2023-06-19
小编整理：
《维扬怀古》是宋代曾棨创作的一首七言律诗。这首诗写作者游览扬州名胜古迹时内心的感慨。诗人吊古伤今，抒发对于历史变迁的感慨。前四句从眼前的扬子江和广陵阁起笔，具体地描绘了扬州的景物；后四句则从古时的郡守、词客和歌女写到现在的扬州，感慨沧海桑田，世事变迁。 全诗： 王浚楼船下益州，金陵王气黯然收。 千寻铁锁沈江底，一片降幡出石头。 人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。 今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。 这首诗是宋代曾棨的《维扬怀古》。
译文
逐句全文
广陵城里昔繁华，炀帝行宫接紫霞。
扬州城里过去是很繁华的，隋炀帝的行宫修得快要碰到天上紫色的云霞了。
玉树歌残犹有曲，锦帆归去已无家。
《玉树后庭花》唱罢了还要接着唱别的靡靡之音，可是当他想要乘坐用宫锦做风帆的船回去时。已经无家可归了。
楼台处处迷芳草，风雨年年怨落花。
当年的楼台如今处处都长满了乱草，凄风苦雨之中年复一年的花开花落，无人欣赏。
最是多情汴堤柳，春来依旧带栖鸦。
最是多情的还是汴河堤上的柳树，春天到来的时候，它依旧欢迎乌鸦在它上面栖息。
注释
1
广陵：即扬州。
2
炀帝：即杨广，隋文帝杨坚次子，仁寿四年即皇帝位。
3
玉树：曲名，即南朝陈后主所作之《玉树后庭花》。
4
锦帆：借指装饰华丽的船。
5
汴堤：即隋堤。
摘要
《维扬怀古》是曾棨所创作的一首诗。这是一首怀古、吊古的诗，对隋炀帝的奢侈荒淫，极尽讽刺揶揄之能事，首联隐以今日的荒芜与昔日的繁华相对比。只言昔日隋炀帝的行宫，高接云霄，而今日的断壁残垣，埋没在荆棘丛中，尽在不言之中了。颔联以陈后主与隋炀帝相对比，两人虽然都是历史上的昏君，但陈后主所作的《玉树后庭花》，至今还流传了下来，而隋炀帝所作的“锦帆”，在南幸江都以后，已经无家可归了。不加评论，而深沉的历史感却洋溢在字里行间。颈联直承“炀帝行宫接紫霞”的句意，将今日行宫的荒凉作了具体的描绘。尾联就眼前景，写历史感，在哀怜中隐寓笑骂之意，婉而多讽，饶有韵味。综观全诗，清词丽句，文采斐然，虽多化用前人的成句和意境，而能自辟一新天地，自成一新局面，非挦扯活剥者所能望其项背。
作品赏析
本诗为七言律诗，押麻韵，韵脚为“华”“霞”“家”“花”“鸦”。这是一首怀古诗，虽多化用前人诗句，却也能贴切入微。
颈联“楼台处处迷芳草，风雨年年怨落花”，从眼前景物写起，扬州现在楼台处处、芳草迷离，年年风雨，落花飘零。
这首七言律诗写扬州风景，怀炀帝故事，颇多讽喻，含蓄地揭示出兴衰的内在原因。对仗工稳，语言清丽。
参考资料
[1] 维扬怀古 · 古诗文网[引用日期2021-12-28]
[2] 高濯缨选编 . 古典诗词精品手册 明诗三百首 . 广州 : 广州出版社 ，1995-09 . 108 .
[3] 王德先主编 . 宋词鉴赏大典 第4卷 . 长春 : 吉林大学出版社 ，2009-04 . 90 .
[4] 朱安群编选；马雪松等注释 . 明诗三百首详注 . 南昌 : 百花洲文艺出版社 ，1997-10 . 123 .
[5] 骆玉明，刘强 . 元明清诗选 . 上海 : 同济大学出版社 ，2017-07 . 85 .
展开
