角色介绍

Hank Hill （汉克）

是汉克家族的一家之主，他的头脑充满着爱国，负责，勤奋，忠诚，守纪和诚实，工作是“sell propane and propane accessories（即销售液化石油气及液化石油气配件）”。同时是非常传统和道德的居家男人，熟悉木工电工驾驶等各种技能，工作也认真负责，能对Bobby还有周遭人物进行良好的教育和规劝，但是对新鲜事物接受较慢。对自己的老狗瓢虫（Lady Bird）精心照顾，把她作为家庭成员和人类的对待。

Peggy Hill （佩吉）

是汉克的妻子，（由Kathy Najimy配音），蒙大拿人，西班牙语代课老师，虽然对语言的掌握很少（甚至因为西班牙语太烂错把一个墨西哥小女孩接回了美国）;她也尝试过自由作家，公证人，垒球投手和房地产经纪人等工作，爱好Boggle（拼字游戏）并得过冠军。大部分时间她显得过于自负和自信，经常导致她陷入复杂的麻烦或计划中，佩吉是不会承认自己是犯罪或不负责任的，直到为时已晚。

Bobby Hill （鲍比）

汉克和佩吉的独生子鲍比·希尔（由帕梅拉·阿德隆（Pamela Adlon）配音）是一个有沙哑嗓音的青春期胖男孩，他继承了Hank待人友好和诚实乐观的品格，在学校因为举止搞笑很受欢迎。梦想是成为一名喜剧演员，但不是很聪明，有关体育的活动都不擅长，而且常常做出糟糕的决定。

更多的人了解到这部剧是因为鲍比高产的表情包。

Lluanne （露安娜）

是佩吉的侄女，全名Luanne Platter，母亲因家暴在狱中服刑，父亲是一个无可救药的瘾君子。与Hill家族一起生活。天真且情绪化，Luanne最初被鼓励离开她叔叔汉克搬出去自己住，但随着时间的推移，汉克也接受了她作为家庭成员与他们同住。在该系列的进程中，Luanne在当地的有线电视台担任过一段时间基督木偶演员，也在美发厅担任过美容美发技师。Luanne后来嫁给了Elroy“Lucky”Kleinschmidt（由汤姆·佩蒂配音），一个热爱卡车竞速，对世俗生活知晓甚少但是诚实有担当的男人。

Dale Gribble （戴尔 格布里尔）

是汉克的邻居，有烟瘾的偏执狂以及阴谋论者，外星生物狂热追寻者，也是汉克最好的朋友之一。他拥有自己的虫害控制业务戴尔的死虫（Dale's Dead Bugs），他也是一个有执照的赏金猎人（没赚到什么钱）和阿伦枪俱乐部总裁（枪法奇差）。Dale与当地84频道的主持人南希·希克斯 - 格里布尔（Ashley Gardner配音）结婚并育有一子约瑟夫Joseph，南希是一位天气预报女郎，后来担任新闻女主播。戴尔从来没有意识到，约翰 红玉米与妻子有染，也不曾质疑约瑟夫明显的美洲原住民特征，相反戴尔认为约翰 红玉米是他最好的朋友之一。

Joseph Gribble（约瑟夫 格布里尔）

格布里尔的孩子约瑟夫（Brittany Murphy配音；后期为BreckinErin Meyer布莱克金·迈耶）是南希与约翰 红玉米John Redcorn（维克托·艾伦配音；后期为乔纳森·乔斯）长达15年之久的婚外恋结晶，约翰 红玉米John Redcorn是一位美国印第安土著治疗师及乐队主唱。

Bill Dauterive （比尔 倒催夫）

一个超重，离异且时常沮丧的男人，汉克最好的朋友之一。虽然他与包括前德克萨斯州州长安 理查兹（Ann Richards）在内的几位女性取得过近乎成功的暧昧或同居关系，但最后都以失败告终。在整个系列中他经常表达对佩吉的单相思，而佩吉偶尔也会利用自身的吸引力将他捆绑到自己的计划中。尽管他在高中时受到女生欢迎和橄榄球队队员的追捧，但他现在却被视为经常倒霉的生活失败者，甚至因为产生过轻生的念头。比尔的职业是美国军队的理发师，在军营里为入伍新兵及长官理发。

Jeff Boomhauer （布姆豪尔）

汉克最好的朋友之一，他的口音很难听懂（他妈妈跟他如出一辙），但是很容易被他的朋友和其他人物理解。尽管他胡言乱语唱歌却清清楚楚，同时热衷赛车和美女，他还可以说流利的西班牙语和法语。虽然他的职业并没有被明确说明，但系列透露他是一名以工人身份生活的电工，结局揭示他是德州游侠。他的名字，“杰夫”，也是直到第十三和最后一个赛季才被透露。

Kahn Souphanousinphones（康 苏发努瑟冯）

来自老挝的中产阶级，这个家庭由唯物主义的康Kahn（托比·胡斯配音），他的妻子明Minh（由劳伦·汤姆配音）和他们的十三岁的女儿康（Kahn，Jr.）或者“康妮Connie”（由劳伦·汤姆配音）组成。在逃离老挝的贫困，成为美国商人的康常常嘲笑奚落汉克等人，他和妻子明认为他们一帮人是红脖子农民（Red neck）和乡巴佬（Hillbilly），因为他们的社会经济地位较低。但是明Minh经常参与到Peggy和Nancy的主妇聚会中，也参加过戴尔Dale的枪支俱乐部，尽管她认为他们是很好的朋友，却仍在私下把他们视为不文明和无知的人。

ConnieSouphanousinphones（康妮 苏发努瑟冯）

康妮Connie在接受父亲康Kahn和母亲明Minh的传统教育下成为一名品学兼优的学生，但是从思想到语言已经逐渐西化。虽然拒绝了父亲的物质主义和审判本性，却擅长从学术到音乐等各种各样的事物。她与鲍比曾经保持过一段时间恋爱关系，在系列后期作为朋友和鲍比相处。康妮也经常作为一个被忽视的理性声音，陪同鲍比和约瑟夫遭遇他们的不幸事件。

Joseph Gribble（约瑟夫·格里布）

约瑟夫，戴尔的孩子。（前期Brittany Murphy配音，后期BreckinErin Meyer布莱克金·迈耶配音）是南希与约翰·红谷John Redcorn（维克托·艾伦配音；后期为乔纳森·乔斯）长达15年之久的婚外恋结晶。约翰·红谷John Redcorn是一位美国印第安土著治疗师及乐队主唱。尽管有印第安土著的基因，约瑟夫的气质和性格还是受戴尔影响较多，并在青春期常常表现出对女性的好奇和欲望。约瑟夫是鲍比最好的男性朋友，两人经常因为热情和天真的想法而陷入困境。