基本信息

这是一部揭露、讽刺秘鲁前军政权的著名长篇小说。秘鲁驻军某地，士兵强奸妇女的事件层出不穷，军方选派潘达雷昂上尉去那里秘密组织军中流动妓院——劳军队，以期缓解。潘达雷昂上尉极尽其忠，“成绩卓著”。而事发后，舆论大哗。随军神甫，愤然辞职；广播电台，勒索煽动；社会歹徒，趁机作乱，直至暴力袭击。结果，潘达雷昂上尉成了这一丑闻的牺牲品，而劳军女郎却被道貌岸然的将军及随军神甫等人占为情妇。本书文笔辛辣，妙处横生，是当今拉美四大文学流派之一——结构现实主义的代表作，在艺术上有一定的借鉴价值。

由于揭露了秘鲁军队建立秘密流动妓院的内幕，本书在秘鲁曾一直被列为禁书！

内容简介

一位刚被擢升为陆军上尉的潘达雷昂，接受了一项为秘鲁军队创建性服务的绝密任务。为了严格执行分配给他的任务，潘达雷昂全家搬到了位于森林地区的依基托斯市去完成使命。他鬼迷心窍，全身心地投入了工作，结果反而使得他自己运转起来的机器出现了险情。1973年出版并拍成影片的《劳军女郎》的故事就这样启动了。马里奥·巴尔加斯·略萨利用这个故事暴露了相对于世界上最古老的职业而言号称典范制度的虚伪性。可以说，这部小说相对他所有作品来说是一种转型，显示了作者在文学里运用戏谑和幽默的才能，从而也就丰富了他的文学天地。

出版信息

作　者：（秘）略萨 著，孙家孟 译

出 版 社：人民文学出版社

出版时间：2009-12-1

版　次：1

页　数：232

字　数：189000

作者简介

1936年生于秘鲁，著名作家、世界小说大师，被誉为“结构写实主义大师”和拉美“文学大爆炸”主将之一。略萨的第一部小说《城市与狗》获得1962年简明丛书奖和1963年西班牙文学批评奖。1965年他的第二部小说《绿房子》问世，并获得西班牙文学批评奖和首届罗慕洛·加列戈斯国际小说奖(1972年马尔克斯以《百年孤独》成为第2位得主)。特别是后来又发表了小说《酒吧长谈》、《潘达雷昂上尉与劳军女郎》、《胡利娅姨妈与作家》、《世界末日之战》、《公山羊的节日》《天堂在另一个街角》和《坏女孩的恶作剧》等。略萨于1986年获得阿斯图里亚斯王子文学奖，1988年获美洲金质奖章，1994年获西班牙文学的最高荣誉——塞万提斯奖，1995年获以色列耶路撒冷文学奖，2000年获第13届梅嫩德斯·佩拉约国际奖。在1976年第41届国际笔会代表大会上，略萨被推选为主席。

媒体评论

本书的出版在公众中获得了一次空前绝后的成功。 ——马里奥·巴尔加斯·略萨

部分章节

“喂，醒醒，潘达，”波奇塔喊道，“都八点了，潘达，潘弟达。”

“都八点钟了？见鬼，这一觉睡得真香。”潘弟达打着哈欠，“你把肩章给我缝上了吗？”

“缝上了，中尉，”波奇塔一立正，“哎呀，对不起，上尉。你呀，在我习惯叫你上尉以前，你还是当你的中尉吧，亲爱的。早就缝好了，看上去漂亮极了。你赶快起来吧，你的约见时间是……”

“九点。”潘弟达擦着肥皂，“你说这次会把我们派到什么地方去，波恰？劳驾，把毛巾递给我。你想想看，亲爱的。”

“就派在这儿，利马。”波奇塔观赏着灰色的天空、房顶、汽车和行人，“哎呀，我要流口水了，利马，利马，利马！”

“你别做梦了，利马，根本不可能，你想得倒美。”潘达照着镜子系领带，“哪怕把我们派到一个像特鲁希约或塔克纳那样的城市，我就心满意足了。”

“你瞧，《商报》上的这条消息可真够逗人的，”波奇塔做了一个怪相，“在雷迪西亚有个人为了宣布世界末日的到来，把自己钉在十字架上了，后来被送进疯人院，可是人们又把他抢了出来，因为大家认为他是个圣徒。雷迪西亚是森林地区，属于哥伦比亚的那部分吧？”

“穿上上尉军装，你显得神气极了，亲爱的孩子。”雷奥诺尔太太把果酱、面包和牛奶摆在桌子上。

“现在属于哥伦比亚，过去是秘鲁的，是哥伦比亚从我们手里夺走的。”潘达往烤面包上抹着黄油，“妈妈，再给我来点咖啡。”

“还是把我们派回奇柯拉约吧，”雷奥诺尔太太把面包屑收到盘子里，撤下台布，“不管怎么说，我们在那儿生活得不是挺好吗？我觉得最主要的是不要离开沿海地区太远。去吧，孩子，祝你交好运，去吧，我祝福你！”

“以上帝、圣灵和死于十字架上的圣子的名义！”弗兰西斯科兄弟仰望夜空，俯视火炬，“我绑着双手，这十字架就是供品，为我画十字吧！”

“小姐，洛佩斯·洛佩斯上校约见我。”潘达雷昂·潘托哈上尉说道。

“还有两位将军也在等您呢。”秘书小姐挤挤眼，“进去吧，上尉。对，就是那个咖啡色的门。”

“他来了。”洛佩斯·洛佩斯上校站了起来，“进来，潘托哈，祝贺您又添了一条杠。”

其他评论

如果有这么一部小说，从头到尾几乎都是对话，而且对话像蒙太奇一样不断发生场景跳跃，前后没有任何语言叙述和过渡，你会看吗？如果这部小说，除了该死的对话，就是各种往来的公文，一篇公文几千字，你会看吗？

你放心，马里奥·巴尔加斯·略萨是不会让你失望的，他就这么写了一个小说，但你一看下去，就停不下来，而且你会忍不住大笑，大笑之后还忍不住再次大笑。牛逼的讽刺加上黑色幽默效果就是这样。这就是《潘达雷昂上尉与劳军女郎》。当然，没有幽默细胞的人看了之后会觉得乏味死了，那一封封公文絮絮叨叨的什么意思啊。

故事讲的是一件很简单的事情，秘鲁某地区军队士兵由于长期没有性生活，便开始骚扰附近的妇女，恶事连连，最后军方上层迫于压力，打算解决士兵的性生活问题。然后他们想到了一个馊主意，找一批妓女来军营。这事儿最后就交给了潘达雷昂上尉来处理。

潘老师接到这个命令之后，很认真来处理这件事。对，这世界上就怕认真二字，这一认真，就走样了。潘老师的心真是比针眼儿还细，他先是统计出军营里有多少单身汉，这些单身汉里有多人需要性生活，需要性生活的人当中有多少人是合格的，每个需要性生活的人每周需要多少次，每次需要多长时间，最后，他统计的结果是，军营每月需要104712次性生活。同时，士兵具体需要哪一种服务，在报告中，他写道：“更多嫖客则要求一系列的各种花样，如挖空心思想出来的动作、附加动作、异常动作、复杂动作等，一言以蔽之，即所谓性异常行为……（此处删除一大堆字）……报告人决定把要求与劳军女郎的服务项目和服务对象的愿望局限于简单的正常性服务，从而排除了上述等等性异常行为……为了达到每月服务104712次的最高目标，则需要一直由能全日工作、不出意外、属于最高等级的2115名劳军女郎组成的固定队伍。自然，这种可能性也许并不存在。”

紧接着，潘老师又追加了一份报告，因为先前报告忽略了妇女每月经期和每月三天周末休息的时间，实际上需要劳军女郎的数字为2271名，才能满足每月104712次的服务目标。

潘老师认真到他要尝试各种春药，然后跟老婆在床上试验，以感受效果，然后打一份报告，让长官严禁士兵使用这类可提高性欲的东西，一旦士兵性欲增强，次数增加，他之前算好的各种数据就不灵了。

写到这里，你没发现潘达雷昂上尉像某一个人吗，哈哈。

为了能让这种服务变得更顺利、严谨，他们先找来四个劳军女郎，调来20名士兵，先做一次试验，看看有什么问题。结果，有18个人都想上一个女郎，另外两个人想上另一个，有两人没有人想上。最后，不得不通过抓阄来决定。总之，这次试验笑料百出。

当然，荒诞的故事还会继续发展，精彩还在后面。直到现在，这本书在秘鲁还是禁书。

略萨真了不起，如果写成纪实文学或者别的方式，那种讽刺意味就会冲淡许多，但是略萨用公文报告的方式，把一个腐败的军队的丑闻，用一篇篇报告展示出来。