作品内容

穷书生林绍春闱赴试。其妻美娘，不但未筹银子以作盘缠，反而逼写离书，开怀而去。

美娘回至娘家，其母贪财，四方托媒，为女择婿。三媒姨登场，花言巧语，丑态百出。于是“爱婿”相亲，老小皆宜，去留难定。一出喜剧，令人捧腹。正当母女沉醉在“老夫惜稚妻”的幸福之中，一声喜锣：林绍得中回乡。

龙井渡头，母女求饶，发誓“重新做人”，怎奈林绍一面“照妖镜”让母女又露原形。

创作背景

根据历史人物传说编写的潮剧《龙井渡头》，在潮汕早已家喻户晓。但查考从现实到剧本形成过程，还发现不少有趣的东西。

龙井渡原是隆井渡

《龙井渡头》写的是明代故事，据明朝隆庆年间编修《潮阳县志》之“津渡”篇载：“隆井渡，官渡”，“达省城”剧中主人公林绍是隆井都湖东乡人，上省赴试不是从对面的龙井渡而应是从隆井渡搭船前往的。

那末剧本为何却用”龙井渡头”呢？史载“后以(因)隆井(渡)官少经由并入营前(渡)”。而对面龙井渡口至清开辟汕头商埠之后，练江中下游客货多从水上运输至此，然后转陆、水路至后溪码头到汕头市，于是龙井渡口热闹起来了，潮汕一带的人大都知道潮阳有龙井这一交通线了。人们辗转相传，便将故事发生的地点说成是比较扬名的龙井渡头了。

离书是瓦不是纸

《龙井渡头》中，美娘在渡头迫林绍写下一纸离书。其实，最初民间传说的离书不是纸书而用瓦写的。从口头传说到潮州歌册直至最后编成剧本，以瓦变纸这样的地方多呢!

在清“潮城府内财利堂藏版”、“潮州义安路李万利出版”的四卷潮州歌册《新造龙井渡头残瓦记》中的内容是这样：“潮阳有穷秀才林绍，妻余氏，以其夫不知经商获利而不悦。有姚、马、肖三秀才集资遂其赴试，已下船，余氏索家用不得，要求离婚。船上无纸，逼林以残瓦作休书，船家郑老不平，劝林允离而愿以己女巧珍相配。后四人皆中。林中解元，与巧珍完婚。余母已将女另许王家，父知而告官愿赔款解约，送女复归林家。林坚不纳，余氏自撞死。后林会试，又中进士，为翰林，大改门楣，并从巧珍劝，养余氏父母终老。”

编剧将民间传说改造，似将离书改瓦为纸写，是适应于舞台演出的需要。整出戏中离书主要出现三次：渡口迫写离书、向王家出示离书以及后来林绍衣锦回乡又亮出离书，对于剧情起推波助涧作用。特别是离书上写的“离书付你改嫁不得回家欢聚”，标点不同，意思不同，如果是写在瓦上，确实有点不伦不类，也不适合与舞台表演的。

从情节处理上，剧本主要采用渡口写离书、讨媒说亲再嫁、迎亲与林绍衣锦还乡、林绍斥美娘等情节，将林绍重娶巧珍等枝蔓剪去，这是编剧为了更好地组织戏剧冲突，将主要人物性格塑造得更加鲜明。特别是将美娘之“父知而告官愿赔偿解约送女复归林家、林坚不纳”，改为美娘改嫁闻知林绍高登荣归，急解婚约，赶来渡头求林绍重续旧盟，更增强了戏剧性。问时，林绍于渡口不是“坚不纳”，而是以“赠银两勿续盟”试美娘，美娘居然问意，将林绍之机智，美娘之见利忘利负情之形象塑造得淋漓尽致，深化了主题。

历史上的林绍

历史上的林绍究竟是何等样人？据《朝阳县志》载“林绍，字伯箕，隆井人”。他中了解元之后又进京殿试，登正德三年进士。不过。他并没有被选入翰林院，而是任户部主事。他为官清正，其时逢奸党刘瑾擅权，欲拉林绍与其纳党营私，遭林绍拒绝。不久，林绍便辞官回乡。县志说他“敦睦邻里”，喜为乡里做好事。其中不少还是为自己为本族利益的，比如，至今在湖东乡还存其当年修建十八座房屋，在原棉城西环路六号有其修建“斜照壁”的“林氏宗祠”。关于林绍龙井渡头这样的故事，志书没有记载。这可能是有点小因由被修志者讳，也可能是后人据其为人笃诚仁义而编成故事也未可知。

作者简介

揭阳小梅花艺术团：

剧本整理：王泽晖

作　曲：陈—舟

原剧导演：吴殿祥

主教老师：林舜卿

揭阳

潮剧一团：

剧本整理：王泽晖

舞美设计：林喜中

作　曲：陈—舟

服装设计：林寻稳

导　演：吴殿祥

司　鼓：蔡锭炎

领　奏：江潮光

灯光设计：林翔鹏

揭阳小梅花艺术团：

林绍——谢紫榆

美娘——方沐蓉

徐老太——蔡东雄（男）

大媒姨——徐曼虹

二媒姨——陈佳佳

三媒姨——吴杭

时春舍——吴栎华

马少爷——吴晓加

徐老爷——黄耀达

谢紫榆饰林绍

揭阳潮剧一团：

林　绍——林淑妆　徐老父——林柔佳

许椒娥　马少爷——陈婵高

美　娘——洪丽卿　渡—伯——陈仰标

美娘母——黄卓芳　三媒姨——黄洁妆

时春舍——吴建明　陈小冰

唱词

（省略部分念白）

（一）

绍：夏去秋来叶别枝，秋闱催迫添愁意，省试之期在眉睫，川资欠缺何计施。小生林绍，潮阳龙井平湖人氏，书香门第，家境清寒，妻室不贤，不明我志，真是无法。不觉秋试在即，耀祖慰家在此一举，无奈川资尚缺，人情冷暖，等借无门，只得写些书画出卖，以蓄川资。

美唱：穷生日夜沉醉成书痴，三餐难度还望赴科期；穷儒妄作富贵梦，乞丐痴想登帝基，彩凤随鸦非我愿，琵琶别抱早有意。莫奈冤家无错过，真教美娘无计施。早日借端寻离拆，另选豪富配夫妻，许时二，三餐山珍共海味，出入奴婢随身边，身穿丝绸共绫锻，珍珠宝贝亲冰肌。

（绍欲上京赴试，因无盘缠，向美娘要首饰当盘缠，美娘不肯。）

绍唱：请美娘深思量，结发夫妻相辅助，筹资赠我鹏程志。你可知，秀才一生望科举，若不赴试枉费苦读满腹书诗。

美：我的金钗只一枝，我的翠钿插鬓边，我的“后尾”还无鸳鸯夹，我的碰头还无金蝴蝶，你却拿我首饰实在枉费心机。

绍：首饰既是不甘，还有金环玉镯……

美：（唱）你真心痴呵！金玉件件都是我带来，欲买欲卖由我自主裁，你欲金锦，侯待铁树花开！

士甲：嫂嫂呀！你夫怀才将赴试，筹赠川资理正宜，去时草鞋共雨伞，来时白马挂金鞍，马前大锣三四对，加冠进禄企旗杆，为闾里父老谋福，为夫妻荣贵腾欢。

美：我不识“桃”，亦不懂“李”。

（秀士甲乙劝美娘借出首饰，美娘不听。秀士甲乙愿一起资助林绍。）

士乙：我等昔属知交，今日事不宜迟，怎可坐视。

美：他去不得，去不得！（唱）你等带走我夫郎，家用日食谁承当。有资相赠鹏程志，也欲银两安家门。

绍：是！（唱）承蒙世兄相扶持，铭感不忘深情谊。

士）同窗之友应如此，速速登程莫延迟。

绍：叫一场余氏我的妻啊！为夫上省赴科期，佳音早报慰娇妻；望你持家睦邻里，晨昏冷暖须留意。

美：（唱）冤家此去影茫茫，美娘怎堪守空房。配此穷儒无了局，履挑扣白另嫁人。（唱）锁了房门赴路忙，欲与冤家拆西东。

伯：（唱）伸虎腰把木舵，练江江水泛绿波，霜雪雨露我饱受，江风明月成好友，土农工商船中过，来来往往如穿梭。有人丢铜钱，有人不讲理，我老福却也不介意。

单：相公来走！

（唱）挚友相携急登程，书箱琴剑相伴行，但愿此去标金榜，不负十年在寒窗。只见那江水蓝天共一色，金凤送爽添神情，绿堤金蝉鸣翠柳，江畔玉竹已黄莺。

美：你听！（唱）秀才你勿假痴呆，妾身配你已数载，每日间糟糠之粮三餐度，厚布苎麻来剪裁。你今远行将妻弃，空误我青春一世。我莲步忙移到渡口，请君速速出主意。

绍：（唱）妻你不要乱思议，为夫上省赴科期，功名已在望，怀才谁不试。文坛扬笔鳌头独占，数月便归等望雁讯，夫若夺锦回家返，定赠妻你花聪，八宝香车随身边。（白）放心回去吧，以免被人取笑。

美：既要我回，你须写下一书。

绍：要我下笔留书？啊！倒是林某一时粗心，莫怪我妻生气，待我写来，书童，文房四宝上来。

童：我知。

绍：你听，（唱）依依惜别龙井渡，夫妻情义我记在心中，渡过龙井跃龙门，平步青云耀祖荣。

美：咀你去代人死！我欲与你夫妻割绝，鸳鸯拆分离，任你高飞奴不喜，只求写下离书字，从今后一刀两断，速速下笔莫延迟。

绍：怎说！妻呀妻，你……原来要为夫写下离书么？！

美：是！快快写来比呀！

绍：哎咋！教我体面何存比。天呀！（唱）天既生我林绍，为何全不如人，自古鸳鸯成双对，夫唱妇随共苦同甘。唯独我林绍命乖舛冤孽相凑复何吾。……叫一声余氏我的妻啊。

美：你已无妻！

绍：叫声淑妇哙。

美：谁是你妇！

绍：（唱）娇妻淑妇罢了，劝你暂且回家去，古道家声不外扬，万事候夫及第，回家再思量。

美：（唱）乌鸦风凰难比美，山鸡孔雀怎能一处栖。

绍：你须知马坠悬崖收缰晚，船到江心补漏迟。

美：（唱）看穿你穷鬼难发迹，呆鹅有翼也难飞上天。

绍：（唱）你须知镜破钗分难再合，覆盆之水难收起。

美：（唱）任你说得天花坠，定欲与你断线绝弦。

绍：（唱）劝你还要三思想，以免异日收悔迟。

美：（唱）离书若不快写下，龙井渡头与你拼生死呀！

绍：泼妇有当无，弃之何足惜！（唱）怕的是闾里父老真相不明，说我林绍休妻心枭狠，忧的是余氏虽是不贤妇，怎奈是父母主配结发钗荆，这一休书一写难辞不义之名，真教我要离不得要合不能！

美：你怎么不写，你是欲害死我么？好！我来死呀！

士甲乙：（唱）你是海滨一鸿儒，才高八斗众望孚，昂昂立下四方志，当机立断莫踌躇。

美：快写！快写！

绍：琴瑟不能共和鸣，泼妇挽留有何用，吓好！待我来——书童，上岸给我拾张纸钱来写。

童：我知。

美：纸钱写不得！

绍：写得！

伯：秀才，字写大大个。写出不贤妇，休弃好丈夫。

二士：说得对，快写！

绍：待我写来——（唱）手持狼毫怒火升，贱妇无端下绝情，渡头乡亲听分明，非是我林绍弃荆室，乃是贱妇欺我清贫，只怨姻缘来错配，圆镜打破东西行，夫娶妇嫁不相管，口说无凭离书为证。来！拿去！

美：“离书付你，改嫁不得，回家团聚”。错错错，怎么这样写？！

绍：蠢妇铭记：“离书付你改嫁，不得回家团聚。”

美：如此！我就放心。

士甲乙：渡伯，开船！

伯：我知，快快上船。

美：（唱）离书到手眉头松，收拾妆奁回家中，放声媒姨亲来做，厚福郎君配美娘。

（二）

美：（唱）顿开牢笼乐心窝，妆盒首饰收一袋，杀只鸡母自己食，肚饱嘴肥笑呵呵。

美：（唱）唉！把苦情告娘知，言未出口泪满腮。自从嫁到林家去，四壁萧然苦楚难涯；那穷生三寸竹管当米瓮，日夜痴读妄想登金阶；夏雨一来水淋身，冬月无被寒难耐，终日受拖磨三餐尝野菜，千怨万怨怨爹娘，错把娇儿配穷婿。

美：（唱）今逢秋闱要赴试，他欠缺路资无计施，强迫女儿拿金饰，为儿不从与他言议，他就一言不发，伸拳举足毒打你女儿，打得我遍体鳞伤。

美：（唱）他辱骂女儿还罢了，又骂双亲无家规，养女不教伤风败俗有辱门闾，为儿那有苏张舌，（白）田螺屈死一肚仔。

婆：（唱）听闻言怒火满怀气煞我老迈，骂一声林绍你这穷酸婿碌碌庸才，你不思破屋旧居难度日，你不思我家对你多厚爱，你还敢打我女儿辱我门楣，教我老身怎能忍耐。

婆：奴哙！（唱）他临行之时为女不忍别，相随相送到江力，谁料他当众恶语来辱骂，又写休书来拆离。

美：（唱）心中如乱丝，冰人未到如坐针毡，叹人生，荣华富贵人所有，谁愿贫穷守孤栖。红粉佳人应配纨绔婿，千金玉体就该披罗丝。愁肠百结难自解，步出门阶盼媒姨。

第四场 阅亲选婿

（唱）孟兰胜会闹闹猜猜，人山人海施孤来，较场埔上双阅媚，请看美娘选那个。

媒乙：时春舍来去呀！

时春：（唱）我时春阅亲较场埔来，花会连捷眉头开，钉坟倒旗猜暗卦，妙手玄通发大财。

媒乙（唱）孤栅前白米煮饭百外葫，金山银山是银糊，全猪全羊鸡鹅鸭，好戏做在较场埔。

媒甲：马少爷行起！（唱）我老财阅亲较场埔来，生意兴旺心花开。招财土地诚心敬，孟兰胜会发大财。善堂施棺一卖七百个，远远富翁寿板写九台，银纸香烛家家欲，三百六日好生涯，七月十五最闹热，夥计十多还折拍晤开，厚厚道道把生意做，坐赢无输免挂怀。

媒甲：（唱）少爷哙！你看！敬棚幢风插两畔，游神赛会都到来，僧道念经弦笛奏，跟随少爷行近前。

二人：（唱）俺母女双双较场埔来，为着阅看新夫婿，但愿佳容成佳配，改嫁富豪耀门楣。

婆：（唱）五光十色看不清，亚奴你目灵着留神。

美：（唱）风光美景无心赏，彩凤择相来栖身。

春马：合意，比！（唱）见佳人容貌美红颜，娇姿态穿罗裙指翩翩。

马：（唱）迷得我，

春：（唱）迷得我，

马春：（唱）我心魂被摄难收返，媒姨咐，快快定亲来成全。

（唱）阿舍是妙龄美容仪，配成一对好夫妻。亚妗哙，聘金六十来收起。少爷厚福有财气，乘龙佳婿合我意暖，亚奴哙，老翁稚么相怜爱，这门亲事着听亚妗来主意，聘金六十来收起。

婆美：（唱）二门亲事齐相阅，亚奴欲哩亚妗勿，亚妗爱哩亚奴勿，使我真是难主裁。

媒甲：娘仔！（唱）古有美人杨玉环，嫁给百岁唐明皇，你虽红颜娇滴滴，弦歌唱过凤和鸾。转舜已成九子母，还嫌少爷是老翁。

媒乙：唔知肋，赶人来只摆。老太，你改主意正着。娘仔，你个眼力真好，择来真不错。（唱）娘仔容貌胜西施，好似春天桃花开，阿舍文秀指王怜，香似粉蝶翩翩飞来，老太莲心独苦三思而行。为儿远虑有主裁，红花挂在绿叶上，金玉良缘天安排。

媒甲：娘仔马少爷本是无意，是我费尽唇舌，他才勉强前来，若是真不合意，我等告辞了。

婆：婆姨，我家名门多亲邻，交陪欲有体面，聘金白银六十双绵糖八百斤，迎娶首饰绸缎着备全，还欲猪腿洗屎肉……

美：母亲，这枝金钗足足有二两重，替奴插上。

台内：（唱）行猛（快）些，来去拾孤呀！

（三）轿夫：叔伯婶姆，站开阮过！（唱）一顶花轿，扛紧紧，娶亲专择自虎日，轿门猪肉来呀来结挂，相冲永世衰不直。

媒丙：好话咀多些，白虎日，万事无忌，娶亲最宜。

轿夫：（唱）一顶花轿二人扛，无好娘仔多亚郎，不管娘仔嫁哆快，有钱好赚阮就扛。

媒丙：扛轿不找轿，须恼阿娘嫁满乡。

轿夫：（唱）一顶花轿二人扛，娘仔嫁去又嫁来，嫁到鬓白还未歇，嫁到无牙免安排。

媒丙：扛轿不扛轿，烦恼阿娘老人样。

轿夫：（唱）一顶花轿扛过墟，娘仔肥大重过猪，扛猪肩酸好来歇，扛人肩疼也着驴。

媒丙：（唱）扛轿着刻苦，将来食老正成祖。龙井渡夫闹猜猜，人山人海争看乜个，岂是出了人命案？不是呀，远处彩旗如龙带，定是朝迁命官来。

媒丙：（唱）穿过小巷上堤坡，扛轿亚兄着扛好，若是不慎跌下去，娘仔性命就着无。

轿夫：（唱）花轿扛回孬头彩，吉事当做凶事来安排。纵然财主有责怨，烦头死绝阮无“贷”。

媒乙：花轿缓步走呀！

婆：媒姨，快快来追啊，害了啊，怎此是好。（唱）履桃拐断步难行，脚高脚矮空空颠呀，叫恁轿歇偏唔歇，抬错娘仔全唔惊。

媒乙：老太哙，履桃拐断，怎么是好？

婆：拐就让它拐，还是来追，哎呀！我的脚缠散了呀！脚缠一散满街缠，缠来缠去步难移。

媒乙：速把娘仔追回返，赚回这笔脚皮钱。

媒婆乙：花轿请慢走呀！

媒丙：自古追轿是情哥，怎么变做亲家婆，问声你追轿欲乜事，花轿出门无停阻。

美：（唱）哎呀！听闻言心忧烦，马家花轿来迎娶，又报林绍中解元。只道秀才难富贵，谁知他高中归回还，少爷家资虽富足，风烛残年误红颜，阿妗哙，这这这，这圆镜是奴自打破，如何再续金玉缘。

婆：（唱）阿奴行猛些呀！

美、婆：俺母女双双渡头来，迎接解元我夫（女）婿。

婆：一路上是行是铺结彩楣，鼓乐喧天闹呀闹猜猜。

美：母亲，是张灯结彩，与那冤家相贺。

婆：啊！是欢迎贤婿高中回来呀，哦，欢喜哉呀！阿奴，你看许头前呀，爆竹好似挂天梯，三代同堂结成穗。（唱）五锋彩旗如长龙，唢呐鼓手奏管笙，四抬大轿渡头摆，迎接我婿回家庭。奴呀！你只个夫人就稳稳当当了。女婿高第耀门庭，女儿如今是夫人，坐食俸禄享厚福，呼奴唤婢心头清。亚奴啊，你想二，出入彩舆响今，从今后，夫人要有夫人样，拜别尊卑要分明，我是你的亲生母，珍馐美味先奉承，添购奴婢随老身。还要你添仙衣，购寿板。

美：好，仙衣寿板购上顶。

伯：林秀才……呵！解元爷，这时我只般撑至半江，听说解元爷回来，被搭客勾挂着，载去了再撑转来，解元爷，恭喜，今日大登科，金榜题名，荣耀归来，老汉可喜可贺。

美：害！官人怒罪！

美：（唱）你乃贤良之士人人尊敬，为妻有错今来赔罪讨情，龙井离别于今成往来，伏望老爷莫记心胸，夫哙，望你宽宏大量，请勿介怀，为妾拱揖，赔个不是。

绍：呸！

伯：（唱）是你枭看他秀才贫，你墙头野草随风飘，解元落魄你忘却恩爱，今朝他享富贵，你就前来求饶。

绍：（唱）绿叶扶花上枝头，枝想留花花不留，猜想留枝枝不接，随花凋谢付水流。

婆：（唱）贤婿呀！你岳母带女来赔罪，求贤婿积德来收留。千不是万不是怨老身缺教训。致招蠢女负义是我有过，到如今，将逆女亲交你严管教，望贤婿宽宏恕有万人钦佩，当日蠢女得罪贤婿，老身本欲即带蠢女前来赔罪，无奈贤婿起程，不能如愿。

绍：贱妇无义弃儒，龙井渡头下绝情，如今……（唱）马坠悬崖收缰晚，船到江心被漏迟。

美：官人呀！

绍：住口，是你昔日无义，非是我今日无情。

美：前日在此渡头求写离书，此是愚妾激夫上进好意。

绍：怎说？

美：夫呀夫！

婆：奴哙，再求再咀，面皮厚厚，福气在后！

美：（唱）夫你离家去赴试，妾悔渡头口角泪落如丝，你去后奴日夜焚香祷告，愿我夫高中，早定归期，自古道一夜夫妻百年恩爱，恩恩爱爱结发荆妻跪你面前赔不是。

绍（白）如此哀求，人非草木，孰能无情，教我真是心乱如麻了。

美：（唱）夫君呀！你当思昔年穷苦落难时，我爹爹不惜资助来结姻亲，盟誓看今朝为妾，虽然有不是，还须念我爹爹，须念爹爹对你的恩和义。

绍：（唱）忆岳父他对我倒是厚爱，看贱妇却教林绍心愤慨。风和日暖昔念旧情，将她宽恕认过来。（白）日后偶若遭风险，贱妇心肠实难猜，不可！不可！打定主意勿轻信，莫把无情作有情。

绍：无须再来啰嗦，莫作痴心妄想，回去罢！

美：夫君，官人！（唱）自古道草头结发情义长，仁贵封侯回窑寻柳娘，夫君今日得荣贵，怎忍发妻受凄凉。爱夫哙，前日有苦同当受，今朝有甘应同尝。

绍：（唱）贱妇你啊！你怎能比柳娘怜贫赠寒衣，甘居寒窑守孤栖，你当日夫缺川资借钗当，白眼相对把我欺，你想啊，李亚仙跟郑元和吧。

美：（唱）这么？……十娘她是青楼名妓，卖身沧落烟花地，我美娘乃是豪门淑女，一尘不杂，美呀美娇妻，怒沉百宝非她愿，只恨李甲将她来抛弃。

绍：（唱）你怎比十娘烟花女，她笃情至爱深情义，李甲不仁中诡计，鸳鸯中道拆分离。怒沉百宝抱遗恨，悲歌一曲千古知，你渡头休夫情已绝，挚友资助励我鹏程志，如今收悔已太晚，问声贱妇覆盆之水你岂能收起。

美：覆盆之水，唤我收起怎生是。

伯：当初时，你说道，看穿你穷鬼难发迹，呆鹅有翼呀，亦难飞上天。

婆：贤婿呀解元爷，俗话说：“宰相肚内好撑船。”难道解元爷你真的不念结发夫妻之情么？求你把船撑回来呀……

绍：这么……。

婆（唱）贤婿呀！蠢女自从回娘家，孤灯只影叹长夜，王孙公子来求爱，媒姨十个八个被顶回，粉蝶纷飞她心不变，学会守闺训勤纺纱，纺纱织布做小衣，寒时被棉袄，暑来靓衣绣朵喇叭花，还有项呀与围裙缨帽呀大肚帕，孩子衣着备齐整，等候贤婿衣锦荣归返回家，到那时外婆我等抱孙儿笑呀笑脱牙，若有三心二意雷扣火烧无后悔，老爷哙，我的贤婿哙，镜破重圆自古有，望你宽宏大量收她回林家。

绍：说得倒也有理，夫今幸天怜悯，及第荣归，想作妻的跪地赔罪前来相认，若此次名落孙山，弃夫的妻，你看她如何处置。

婆：这么。

绍：我看哩，伊知知无来见面。

相关图片

绍：（唱）哎呀！贱妇你、你、你……你呀！你心不诚来志不贞，不守妇道辱名声，落魄穷途你不看顾，飞黄腾达你就来求情。吩咐左右，将她赶了！

从：领命！

伯：离书到手眉头松，收拾妆产回家中，放声媒姨亲来做，厚福郎君配美娘。

婆：放掉面桃来抢饼。

美：面桃无了饼也无。