个人经历

1.1987年至1989年日本梅光女学院大学部助教授

2.1988年至2001年辅仁大学日本语文学系教授、主任、研究所所长、外语学院院长

3.1993年至1999年中国青年写作协会理事长

4.1994年至1995年日本国立东北大学客座研究员

5.1997年至1999年中华民国日语教育学会理事长

6.1999年迄今台湾文学协会理事长

7.2001年迄今高雄第一科技大学外语学院院长

简要自述

1.日本野间文学翻译奖决审委员

2.联合报、中国时报、中央日报、台北市文学奖、全国大专学生文学奖（散文组）等国内重要文学奖决审委员

3.文建会文学翻译奖决审委员

1.担任多次教育部大学、技术学院、专科学校评鉴委员

2.担任多次考选部典试委员

1.与日本大阪外语大学校长是永骏合作「台湾现代诗日文版翻译出版计画」，已出版三本（如：台湾现代诗集..等）

2.与日本艺术村合作出版台湾现代诗集（陈义芝、焦桐）

获得荣誉

1.国科会研究奖励甲种八次、优等一次

2.文讯五四文学活动奖

3.辅仁大学杰出研究奖二次

其他作品

1.学术论文：日本文学里的妖魔鬼怪（2000年）、假面的告白－暴力美学的实践者三岛由纪夫（2001年）等

2.专书：赞岐典侍日记之研究（日文）、日本现代文学扫描等

3.创作：他山之石、、三岛由纪夫的失恋与创作、第一百二十四届芥川奖与直木奖等

4.翻译：远藤周作《母亲》、《丑闻》、《武士》、《沉默》、《深河》，井上靖《苍狼》，堺屋太一《常识大破坏》，辻原登《飞翔的麒麟》等