铡美案(秦香莲、陈世美主演的戏曲)
《铡美案》,又名《秦香莲》,这是包公故事里一个很有名的段落,讲述了陈世美家境贫寒与妻子秦香莲恩爱和谐,十年苦读的陈世美进京赶考,中状元后被仁宗招为驸马。秦香莲久无陈世美音讯,携子上京寻夫,但陈世美不肯与其相认,并派韩琪半夜追杀。韩琪不忍下手只好自尽以求义,秦香莲反被误为凶手入狱。在陈世美的授意下,秦香莲被发配边疆,半途中官差奉命杀她,幸为展昭所救。展昭至陈世美家乡寻得人证祺家夫妇,半途上祺大娘死于杀手刀下,包拯找得人证物证,欲定驸马之罪,公主与太后皆赶至阻挡,但包拯终将陈世美送上龙头铡。 该故事被改编为戏剧和影视作品,戏剧有京剧、川剧、秦腔、豫剧、海丰白字戏、海丰西秦戏,也是潮剧经典剧目之一;影视有93版《包青天》第一个单元故事等。
铡美案
THE CASE OF CHEN SHIMEI
秦香莲
戏曲剧目
秦香莲
《包公案》
剧中主要人物
秦香莲——正旦 包 拯——大净
陈世美——须生 韩 琦——须生
公 主——小旦 国 太——老旦
王 朝——毛净 马 汉——毛净
门 官——丑角 常 随——丑角
英 哥——娃娃生 冬 妹——幼旦
第一场 闯宫
[1](幕启,陈与众随从上)
陈世美:(慢板)适才间我在金銮殿,万岁驾前去问安。
同公主又到(上板)后宫院,(二六)太后一见笑开颜。
我本是当朝驸马爵位显,文武百官谁敢参。
行来宫门下车辇,大摇大摆转回还。
秦香莲:(二六)在此间我把乡民问,他忘恩负义结皇亲。
越思越想越气愤,木墀宫去找负心人。
(白)门官大爷请来,贫妇人这厢有礼了!
门官:做什么的?
秦香莲:烦劳大爷通禀驸马,就说有一乡亲求见!
门官:哼?我家驸马千岁岂能与你这样破烂不堪的人相见呢?
秦香莲:唉!乡亲故人论的什么富贵贫贱,还望大爷念我千里到此,
与我传禀一声吧!
门官:你在那里容身?[1]
秦香莲:城南柳林池边土地庙安身!
门官:既然如此你往下站,再往下站,再往下……站,穷样子,哼!
(进入幕后,再上)贫妇人过来,我家驸马千岁言道什么乡里不乡里,
一概不见!
秦香莲:好一强盗,一旦升荣,竟是这样的薄情,连乡亲也不肯相见了,
待我说出真言,看他见也不见?(稍做筹思)且慢,我想他已入赘宫中,
我若说出真言,恐他不便,咦!这……我自有主意,
烦劳大爷二次通禀驸马,就说我是英哥之母,冬妹之娘,
并非平常乡亲,一定要见!
门官:如此说来,你再往下站,再住下站,再往下……站到那就得了,
啰嗦得很!(进入幕后,手里拿银再上)贫妇人过来,
我家驸马吃酒带醉,不便见客,念你们远道而来,这是纹银十两,
拿上速速离去,若再纠缠定要大祸临身!(掷银在地)
秦香莲:哎呀!好一强盗假装酒醉不肯见我,我携带一双儿女千里到此,
岂为这十两银子不成?
门官:(拾银在手)不要?不要叫我拿上!
秦香莲:事到如今他既无情,我也顾不了许多,待我与他实说了吧!
门官过来,你可知我是何人?
门官:你是何人?
秦香莲:我就是你家驸马千岁的原配夫人!
门官:咦!啧啧……哎呀!我家驸马千岁就没有原配夫人,就是有原配夫人,
岂是你这个褴褛不堪的穷样吗?
秦香莲:好一趋炎附势的奴才,他不与我传禀,待我切实说他几句,门官过来,
你若再不与我传禀,我若喊叫起来,见了你家千岁,说明情由,
那时节你小心着,你小心着,说是你小心着!
门官:唉呀!说是着啊!我想他们是结发夫妻,我这个小小门官,当也在她一句话,
当不成也在她一句话,只说这是禀着好,还是不禀着好,唉!
这……事关重大,我还得仔细盘问盘问,你说你是我家驸马千岁的原配夫人,
我且问你,我家驸马千岁家住那里?
秦香莲:湖广钧州!
门官:多大岁数?
秦香莲:三十二岁!
门官:几时生日?
秦香莲:八月十六!
门官:(偷看英哥、冬妹)那么这两个孩子呢?
秦香莲:就是你家驸马千岁的亲生儿女。
门官:嗯!倒还十分相似,既是公子夫人到咧,哪有不见之理?
(为难地)只是我家驸马千岁吩咐下来,不容相见,这都如何是好?
(作思考状)……有了,贫妇人过来,你将你的破烂罗裙撕下半片交付与我,
驸马千岁若还问道,我说你石硬要闯进宫来,是我拦你不住,
将罗裙都撕下来半片,你看如何?
秦香莲:如此多谢了!
门官:不谢了,不谢了!
(带板)扯下来半片破罗裙(将罗裙交门官),
进宫去见负心人。手拖儿女把宫进,
门官:(挥手放秦进)贫妇人不敢进去!回来!
(大幕启,陈上)贫妇人回来,不敢进去,回来!
陈世美:走,命你把守宫门,怎么把闲杂人等放进来了?
门官:驸马千岁,有所不知!是她掷银在地,硬要闯进宫来,
小人拦他不住,将罗裙也扯下半片,千岁请看请看!
(举起半片罗裙递给陈)
陈世美:(对门官)你无用的奴才还不退下!(门官下,陈对秦)
甚等之人,闯进宫院,做什么来了?
秦香莲:我与首名状元,当朝驸马陈千岁贺喜来了!
陈世美:哼!冒充朝官家眷,难道你不都不怕死吗?
秦香莲:发妻到此不肯相认,反说是冒充,如此对待,我问你存的何心?
陈世美:哼!
秦香莲:是你上京赶考,几年无有音信,听得人说你在京高中,
是我手拖一双儿女沿门乞讨,一路之上不是英哥饥饿啼哭,
就是冬姝腹疼难行,跋山涉水、风餐露宿,好容易来到这时,
谁知你竟是这样的无情无意地……(叫板)负心了!
(二六)糟糠之妻苦受尽,患难的恩情似海深。
你上京一去无音讯,我盼你日夜倚柴门。
缘何相见不相认,你忘却旧爱恋新婚。
陈世美:(带板)非是我见你不肯认,我身为驸马受皇恩。
倘若公主来追问,滔天大祸要临身。
秦香莲:(带板)你利禄熏心忘根本,岂知富贵如浮云。
我心如刀绞泪难忍,强盗竟是铁打的心!
(滚白)儿啊!我叫叫一声英哥冬妹,娘的儿啊!
你兄妹上前哀告你那狠心的爹爹,他若念起骨肉之情,
将你兄妹收下,为娘我纵然与人为奴作婢,将心割断,我也心甘了!
(白)儿啊,去吧(英哥、冬妹退回,秦推)去吧!
英哥、冬妹(合):爹爹,一路之上将我兄妹饿坏坏了,你有吃不了的剩茶剩饭,
好与我兄妹充饥,爹爹!
陈世美:(拦头)儿女们跪倒(上板)把我问,(二六)低下头儿泪湿襟。
我有心将他们来相认,(陈抱儿女,常随上)
常随:千岁请茶!
陈世美:(对常随)不用!打下去,打下去!(常随下)
(带板)此事还需再思忖。
势成骑虎心要狠,哪怕刑罚加我身。
事到如今,不能因为儿女之情,放弃我的荣华富贵。
自古常言,无毒不丈夫!不认便不认,说是你们……
英哥、冬妹:爹,爹……
陈世美:滚开!
秦香莲:儿啊,儿啊!
陈世美:哼!你母子哭也无益,我与你们纹银百两,快快回家侍奉二老爹娘去吧!
秦香莲:你还记得二老爹娘,你还记得二老爹娘吗?是你那年上京,
为妻手拖儿女送你登程,千言万语叮咛与你,中与不中需要早些回来,
免得父母倚门、妻子盼望,谁知你一步身荣、忘了根本,
可怜把二老活活地……(叫板)饿死了!(陈惊愕看秦,懊悔低头)
(二六)可怜把二老受饿身亡故,为妻哭的断咽喉。
我剪青丝大街走,换来芦席把尸收。
乌鸦反哺曾报恩,你枉披人皮世上留。
陈世美:(带板)听说是二爹娘双双饿死,不由人低下头暗自伤悲。
糟糠妻孝双亲我心有愧。
秦香莲!(猛转头向秦)我的……
秦香莲:什么?你说!你讲!
陈世美:(带板)为富贵我哪怕人道有亏。
(白)也罢!
秦香莲:强盗呀强盗我与你从小结发,咱家贫穷是我织麻纺线,供你读书。
如今,你一旦富贵,忘却前言,岂不知:
(白)糟糠之妻不下堂,贫贱之交不可忘。
强盗你把良心丧,书生面目狼心肠。
(拦头)曾不记你我(上板)结发后,(二六)我受苦供你把书读。
织麻纺线理家务,抓养儿女孝父母。
为妻受尽千般苦,终朝每日泪长流。
你和新人贪欢笑,不念旧人放声哭。
无情无义真禽兽,有何面目出人头。
陈世美:(带板)她虽然讲的是真情,咬定牙关不招承。
休说夫妻恩情重,妻贫夫贵不相容。
秦香莲:强盗啊强盗!是我手拖一双儿女,找上京来,你不认为妻还则罢了,
怎忍让一双儿女沦为乞丐,啼饥号寒!嗯!你枉为人之父也!
(带板)秦香莲来泪如雨,(双锤)你的良心在哪里。
千里乞讨来找你,手拖儿女到京畿。
你不认为妻还罢了,怎忍叫儿女常啼饥。
虎狼虽恶不伤子,你比虎狼恶有余。
陈世美:(不屑)哼!纵然我有滔天大罪,任你去说,我也担当得起!
秦香莲:想你身为当朝驸马,天子贵客,饿死父母,遗弃发妻,不认儿女,
有此三件大罪就足够你当!像你这样不忠、不孝、不仁、不义、
无廉、无耻的男子,真乃衣冠禽兽也!
(代板)千言万语劝不醒,昧尽天良无人情。
今日把话先说定,我死你也活不成。
(上前扯陈)
陈世美:大胆!(打秦一耳光)
(尖板)我在朝坐高官状元及第,招附马爵位显谁敢来欺。
如今不能跟从前比,岂能容你惹是非。
咬定牙关进内去。(转身欲下,秦上扯陈)
秦香莲:(尖板)上前手扯紫罗衣。
陈世美:(尖板)狠着心把贱人踏倒地。(转身,踢秦)
秦香莲:陈世美!嗯!陈世美!你我结下山海之冤,不解之仇,
今日有你没我,有我没你!儿呀,随娘来,走!
(念)休说恩爱是夫妻,妻贫夫贵是仇敌。
你我冤仇大无比,你死我亡两分离,
走!(秦带儿女下,陈上)
陈世美:啊?!好一贱人临行之时,讲得言词不好!她若在外信口乱说,
公主若知我有瞒君欺驾之罪,这丢官的事小,只说这性命该叫谁保?
咦!(踱步,思考)有了!我不免唤来韩琦,命他到柳林池,
将她母子杀死,以除我心腹之患!且慢,她母子死后,韩琦尚在,
公主岂能不知?我自有主意!(转身落座)来呀!唤韩琦!
常随:韩琦来见!(韩琦上)
韩琦:(念)千岁一声唤,急忙走上前!(进门行礼)
参见千岁!
陈世美:少礼!
韩韩:谢千岁!
陈世美:这是韩琦!
韩琦:千岁!
陈世美:本宫平日待你如何?
韩琦:甚厚不薄!
陈世美:本宫有一件大事!要你去办,你可愿去否?
韩琦:千岁差遣,小人焉敢推辞!
陈世美:这就是了!人来!(常随向陈)看酒侍候!
常随:是!(常欲下)
陈世美:回来!酒盘内边放银五十两!
(常随下,端酒盘上)
常随:韩琦酒到!
韩琦:哎呀,千岁!酒盘内边放银为何?
陈世美:你先将银收下,本宫自有话说!
戏曲含义
根据明代《包公案百家公案》和清代《三侠五义》及其续书《续七侠五义》改编的戏曲《铡美案》又名《秦香莲》 ,中状元后被宋仁宗招为驸马。
铡美案戏曲剧照
铡美案:《包公案》和《三侠五义》的交叉体现
“驸马爷近前看端详 上写着秦香莲三十二岁 状告当朝驸马郎 欺君王瞒皇上,悔婚男儿招东床,杀妻灭嗣良心丧 逼死韩琪在庙堂”随着这句经典唱腔,铡美案被大家广泛认知。
公案差异
其实在明代根据元曲整理的《包公案百家公案》里第26回《秦氏还魂配世美》陈世美中状元不认妻子儿女的故事和现代铡美案剧情差距很大。那么现代的铡美案和包公百家公案又有什么区别呢?
- 包公案里陈世美没有做驸马。
- 秦氏不叫秦香莲。
- 陈世美“久贪爵禄,不念妻子”两年未回家,秦氏带两个孩子寻夫,在陈世美过寿的时候扮作弹唱女子在其同僚面前为其献琵琶曲,陈羞脸难藏散席后把秦氏抓来棒打一番赶出城去,觉得秦氏行为“羞杀陈门概族人”派骠骑将军赵伯纯赶到白虎山下一剑杀之,要接瑛哥、东妹回府,两个孩子不回。铡美案里是韩琪追杀秦香莲母子至破庙,见秦香莲母子可怜不忍杀害又无法交差自杀。
- 神仙觉得秦氏死的冤,唤土地判官看管秦氏尸首,不可损坏。化作法师黄道空教给瑛哥、东妹武艺。后闹海盗的时候天子张榜寻贤,瑛哥、东妹平海盗被封官。封瑛哥为中军都督,封东妹为右军先锋夫人,封母亲秦氏为镇国老夫人,父陈世美为镇国公。兄妹去白虎山敕葬母亲的时候,秦氏还魂要报当年被杀之仇,告到包大人台下。包大人怒,拟决世美罪名禀报天子,即差张千、李万去拿陈世美、赵伯纯到庭鞫问、拷打一番。世美俯首无语,一直实招。拯拟世美配辽东军,赵伯纯配云南军。铡美案里是秦香莲到开封府状告当朝驸马杀妻灭子,被龙头铡所铡。
差异原因
那么为什么流传下来会有这么多差距呢?这是因为在《三侠五义》之前包公还没有铡刀,更没给展昭等人辅佐,无法用法器铡权贵。包公故事出于宋代,兴于元曲,明代经人整理成短篇集包公案又叫龙图公案,清代经石玉昆借鉴包公民间故事创作出古典名著《三侠五义》,《三侠五义》前二十七回以包公故事为主,把原来被严重神话了的包大人还原成普通人,更体现了包公清正廉明人性化的一面。其中包括四大门柱张龙赵虎王朝马汉的由来,公孙策的出世由来,包大人三口铜铡的由来,开封府三宝的由来,展昭辅佐包大人的由来等等,这些都是《三侠五义》情节故事。自清代后,包公戏演出的基本都是《三侠五义》里的故事情节,也引用了《三侠五义》里包大人的三口铜铡和护卫展昭。现代戏曲《铡美案》是《三侠五义》的续书《续七侠五义》里的“铡美案”故事情节,所以大家看到现代铡美案的样子。
人物简介
在戏曲《铡美案》中,陈世美、秦香莲都提到自己是湖广均州(今湖北省丹江口市)人氏。如果均州历史上有陈世美、秦香莲这两个人,那有没有历史文献或文物遗存能证明呢?
童德伦,今76岁(2004年),丹江口市工商银行的离休干部,喜爱写作与地方志研究,10年中搜集了大量的文史资料和民间传说,写成40万字的专著《陈年谷秘史》。童老先生认为《铡美案》中的陈世美在生活中的原型,是一个叫陈年谷的人。但生活中的陈年谷与戏曲中的陈世美,是截然相反的一个人物。
陈年谷,号熟美,均州人,出生于明代天启五年,自幼聪颖好学,发愤读书。清顺治八年,陈年谷考取举人,顺治十二年考取进士。后被任命为直隶饶阳知县。任期满3年后,吏部考核其政绩最优,升任刑部主政,郎中。由于政绩突出,陈年谷屡受顺治皇帝重用,被封为贵州省思石道按察司副使兼布政司参政。康熙十年后,陈年谷升任户部郎中、侍郎,康熙二十三年携妻告老还乡。据童老先生考证,陈年谷不仅在官场上一帆风顺,其道德品质也没有什么可指责之处,更没有贪图富贵,杀妻灭子之事。
既然陈熟美的经历与《铡美案》如此大相径庭,那为何被编进了《铡美案》中?何况陈世美是明末清初人,又如何让宋代的包拯给铡了呢?
专家考证
童德伦认为就是一个“戏”字的缘故。
根据童德伦的考证,这出戏是这样编成的:清顺治十五年,陈熟美的同窗好友仇梦麟与胡梦蝶从均州到京都找陈熟美求官,被陈熟美讲明道理后婉言拒绝。仇、胡二人大为不满,认为他们曾在其求学期间接济过他,但是他仕途已就,就忘恩负义,不念旧情。怀恨而归的仇梦麟和胡梦蝶走到河南南阳,正遇上当地上演曲剧《琵琶记》。二人看到戏中所演正是忘恩负义之事,于是计上心来。他们不惜花费银两,请戏班子按自己的意愿,把《琵琶记》的情节加以改造,把戏中忘恩负义的男主人公换成了他们怨恨的陈熟美,编造了一出他们认为赛过《琵琶记》的新戏。
戏的内容不多,只是把名字换了一下,为掩人耳目,他们不敢用真名,而是把陈熟美变成了陈世美,还把陈世美说成了驸马。
改编后的《琵琶记》在河南、陕西、湖北一带的演出,引起了观众的同情和共鸣。根据观众的愿望,《琵琶记》后来又被改编成陈世美让包青天给铡了。于是清代的事也就“演绎”到了宋代,戏名也变成了《铡美案》。
作为戏剧中的另一个主人公陈世美的妻子秦香莲,童德伦先生认为,秦香莲和陈世美都是戏剧人物,是艺术形象。她的生活原型真名叫秦馨莲,是均州六里坪秦家楼人氏。她是陈熟美的第二个妻子。夫妻相敬如宾,白头偕老。根本没有戏剧中所编的那些情节,编戏人为了掩人耳目,把秦馨莲改成秦香莲。
《丹江口文史资料》由湖北省丹江口市政协文史资料委员会编写。在这部文史资料的第一辑里,一篇题名《陈世美其人其事》的文章对陈年谷同窗学友编戏辱骂嘲弄之事,也作了充分考证,主要事实与童德伦所述完全一致。
陈年谷的第十代孙陈吉棋生活在武汉。78岁的陈吉棋说:“小的时候我见过我家的神龛上供奉的祖宗牌位,有陈一奇、陈年谷。那时父亲说,我祖父年轻的时候,河南有个剧团到我们县上来演《铡美案》,祖父四兄弟邀约了些亲朋好友,到剧场砸了戏箱,打了演员,把剧团撵出了均县,这出戏在我们县再没有演出过。”
1.国家京剧院来聊汇演 首演《红灯记》 今唱《铡美案》 · 大众网(引用日期:2015-07-10)