正文

基本情况

城市概述

从1896年卢米埃尔兄弟(Les FreresLumieres)发明了电影，到1968年的冬季奥运会(在大区的格勒诺布尔市举行)；从1996年在大区召开的七国高峰会议(G7)，到1998年里昂老城(Saint-Jean)被世界教科文组织列为世界文化遗产，罗讷-阿尔卑斯大区已成为欧洲最重要的大区之一。罗讷-阿尔卑斯大区环境自然优美，它还是著名的美食之都，在这里有世界级的烹饪大师，如保尔博古兹(Paul Bocuse)，乔治布朗(Georges Blanc)，阿兰夏普尔(Alain Chapel)等。大区农产品资源极其丰富：罗讷河谷(Cote du Rhone)鲜美的桃和杏，费里(Fier)的肥美的鳟鱼，萨瓦(Savoie)的奶酪，布雷斯(Btess)的家禽，巴罗尼(Baronnies)的羔羊，等等。罗讷-阿尔卑斯大区是法国第二大经济大区，欧洲排名第七。425000个企业形成了罗讷-阿尔卑斯大区强大经济体系，它们分布在：生物医药工业(企业数占法国五分之一)、电子和信息业、化学和类化学工业(全法国最大的化学工业大区)、机械工业(法国第一)、汽车工业、塑料加工业(法国第一，产量为全法国的五分之一)、高科技纺织业、服装业、林业、食品加工业等产业组成的。值得一提的是大区的能源生产亦位居法国第一位，全法国约40％的水利发电，四分之一的核能发电，五分之一的热能均来自于罗讷-阿尔卑斯大区。除了大区实力强大的工业以外，大区的服务业尤其发达，同时大区的216个滑雪场使罗讷-阿尔卑斯大区成为世界最著名的滑雪圣地。其次，大区的葡萄酒产量占全欧洲的约4％

行政区划

罗讷-阿尔卑斯大区包括以下省份：安省(Ain)、阿尔代什省(Ardèche，省会普里瓦)、德龙省(Drome，省会瓦朗斯)、伊泽尔省(Isère，省会格勒诺布尔)、卢瓦尔省(Loire，省会圣艾蒂安)、罗讷省(Rhone，省会里昂)、萨瓦省(Savoie，省会尚贝里)、上萨瓦省(Haute-Savoie，省会阿讷西)。

地理位置

罗讷-阿尔卑斯山大区地处法国中心地带，正好位于巴黎和法国蔚蓝海岸的中间，其山体绵

延至意大利和瑞士两国的边境处。罗讷-阿尔卑斯山大区同时处于西欧的中心交汇处。该地区东北部散落着童话般美丽静谧的雪山湖泊、世界闻名的滑雪胜地，西南部却有鬼斧神工般的石灰岩地形、险峻峡谷和神秘的史前火山岩洞；广袤的平原和丘陵上，北部有载入诗歌的著名葡萄酒乡，南部却有芬芳传遍全球的壮观熏衣草田，法国的橄榄树之乡也在其间。这个大区以欧洲最著名阿尔卑斯山脉和重要罗讷河流而得名，地理独特而历史悠久，怀抱着一连串富有传奇色彩的地名：里昂（Lyon）、阿讷西（Annecy）、埃维昂（依云/Evian）、霞慕尼（Chamonix）、梅杰夫（Megeve）、格里尼昂（Grignan）、瓦隆斯（Valence）、尼永（Nyona）、阿尔代什（Ardeche）、博若莱（Bauejolais）。

经济状况

生物技术产业

该地区生物技术产业仅次于巴黎大区，是法国生物技术领域排名第二的区域。罗讷-阿尔卑斯地区有20多家跨国集团公司。其中最大的有安万特农作物科学公司、梅里亚动物保健有限公司、Charles River公司、孟山都公司Monsanto）以及生物梅里埃公司。该行业的地区性中小企业也正在迅速发展，其业务范围很广，涵盖医疗、食品和环保各领域。尽管这些公司在规模上与大型国际集团相比相形见绌，但他们的技术和国际知名度是毫无争议的。该地区的化学产业于18世纪末诞生于里昂，以向纺织业提供必要的染料而起家。今天，化学产业依然是经济发展的强大动力。

化学产业

罗讷·阿尔卑斯

作为法国化学产业的诞生地（第一个化学协会于1889年在里昂设立），该地区的化学生产和开发活动遍及罗讷河流域。1967年，Feyzin成为一家石化炼油厂的所在地。这是该地区化学产业史的重大里程碑。“Feyzin炼油厂”为开发新的合成产品和使用石化原料铺平了道路。从核心产品的开发到精细化工产品的生产，该地区是化学产业所有生产和开发活动的领先者。该地位是真正的财富，允许各种开发生产活动相互渗透，允许该产业区所有参与者之间相互渗透。不过，有些领域所占比重更多一些。例如法国产扑热息通100％是该地区生产的。全国PVC产量中该地区占了很大的比例。该地区还是主要的硅有机树脂或酚生产区，这些产品应用于塑料工业、药品、炸药，甚至被用作消毒剂。该地区化学产业另一个优势是形成了以一些公司实验室和大学实验室组成的研究中心。公司实验室有罗地亚（Rhodia）公司实验室和阿托菲纳（Atofina）公司实验室。大学实验室和培训中心有化学、物理和电子学院。罗讷-阿尔卑斯地区所开展的化学研究活动占全国 25％，是欧洲最具研究实力的地区之一。

冶金和机械设备业

罗讷·阿尔卑斯

汽车产业

塑料加工产业

在罗讷-阿尔卑斯地区，塑料加工的发展史经历了大半个世纪，集中在安河的Oyonnax镇。该地区在全国的优势始于17世纪，当时Autun主教授予该镇生产木梳的垄断权。发现和发明加上高超的祖传专有技术，Oyonnax镇不断改进头发梳理用具的生产。1820年，牛角取代了黄杨木。1869年，美国发明了赛璐珞。若干年后，甲氨基酚、赛璐玢及其它化学产品为提供更大的产品范围打开了大门，产品扩大到编织针、胸针、扣件、和眼镜架。1925年，第一台注塑成型压机的出现使得生产工业化，塑料加工产业发生了革命性变化。塑料时代开始了，若干年后Oyonnax镇成为了重要的塑料加工谷。该地区塑料加工产业的组成部分很小，大部分由中小企业组成。在这些企业中，经理通常就是企业创办人。只有少数公司达到国际规模，例如两家世界领先公司Plastic Omnium公司和阿丽贝公司（Allibert）（其总部位于伊泽尔省的Voreppe）。由于有广泛的专有技术作为支撑，该地区的塑料加工产业显示了该产业23个职业特长，涉及范围从聚合物制造到设备工程师。在每一领域，罗讷-阿尔卑斯地区都有引以为豪的塑料加工产业中大名鼎鼎的公司，如埃尔夫阿托化学公司（Elf-Atochem）从事基本塑料材料的生产，位于上萨瓦省的SNCI公司（Ciba-Geigy公司下属公司）从事染料和颜料的生产，位于安河Billignat的Billion公司是注塑加工的世界领先公司，在Oyonnax的Berchet公司是法国玩具行业的领先公司，位于Oyonnax的博雷公司（Bolle）和Airess公司生产眼镜，Grosffilex公司生产家具和园林设备，位于塔拉尔的泰勒菲公司（Taraflex）和位于维勒班的洁福公司（Gerflor）生产塑料铺地材料，等等。

工业纺织品产业

50年代末，罗讷-阿尔卑斯地区（更确切地讲，在里昂）人们开始意识

纺织和服装产业

在罗讷-阿尔卑斯地区，纺织和服装产业史始于1536年，当时法国国王弗朗索瓦一世特准二位来自意大利皮埃蒙特区的绅士在里昂设立加工金、银和真丝织物的织造社。后来，里昂就因纺织产业的发展而闻名于世，引来无数专家加入到该地区，产生了许多改进生产质量的发明。在发明资料库中可以看到该地区著名的发明人物格勒诺布尔的Jacques Vaucanson，他发明了可以组

数字产业

70年代期间，随着布尔公司的设立，一些公司相继在该地区设立，例如设在格勒诺布尔的凯捷安永咨询公司以及设在安锡的Sopra公司。这些公司与该地区重要工业网络密切合作。同样，大学和高等学院融入里昂、格勒诺布尔和圣-艾蒂安工业区，成为新技术开发的又一财富。这些优势很快吸引了国际公司到该地区开办公司，例如惠普公司和IBM公司。最近，软件开发技术外包策略促进了电视游戏领先公司（例如Etranges Libellules公司和Theorom 制作公司）纷纷在该地区设立公司。该地区数字、信息和通信技术领域法国排名第二，仅次于巴黎大区。从公司服务到电信服务，通过计算机设备制造商和信息及娱乐服务（电视游戏）商，所有这些新技术公司在罗讷-阿尔卑斯地区落户。今天该地区已成为欧洲主要的微米和纳米技术。以研究和开发作为重点，格勒诺布尔谷地的Polygone Scientifique汇聚了许多学生、教师、研究人员和生产商。里昂是该地区提供数字和新技术领域就业岗位排名第二的城市，专业从事软件开发，并且发展了一些专业公司，主要从事公司服务软件开发（信息技术和网络服务）、休闲娱乐电子产品（开发游戏软件）、网上服务（提供以里昂为基地的传统服务）、电子文件管理和电信服务（25家营运商通过光缆、当地无线或有线回路形成自己的电信息通信网络）。

电子产业

阿尔卑斯地区的电气工业在很大程度上与水力发电历史联系在一起，几家领先的大公司（包括

运输和物流业

旅游业

罗讷-阿尔卑斯地区具有得天独厚的地理优势和历史财富。该大区凭借丰厚的历史和文化遗产吸引着世界各地的游客。罗讷-阿尔卑斯地区有着世界最大面积的滑雪场地。该地区具有150个冬季运动场所，每年接待的滑雪者达600多万。山区旅游（冬季和夏季）被认为是该地区主要的旅

运动装备工业

农业和农业食品产业

罗讷-阿尔卑斯地区是法国主要农业地区之一，仅次于布列塔尼亚地区、卢瓦尔河地区和阿基坦

地区。罗讷-阿尔卑斯地区在动物产品和农作物产品之间达到相对平衡。由于地理和气候有很大差异，该地区农作物产品种类繁多，土地类型也不同，有山区、汝拉山脉南部、山峦中部、辽阔的罗讷河和德龙河流域，以及安河和里昂平原。土地的类型说明了该地区具备生产法国几乎所有农业产品的能力。在这不同类型的土地上生产的农作物产品主要有三种“主流产品”，它们是葡萄酒、水果和谷类作物。罗讷-阿尔卑斯地区的法国葡萄酒产量排名第四位。该地区划分位五个主要生产区，博若莱（Beaujolais）、里昂山坡、萨瓦、布杰（Bugey）、以及罗讷河流域。罗讷-阿尔卑斯地区还是种植水果的主要地区。全国杏子产量中一半来自德龙省和阿尔代什省。樱桃和桃子在全国产量中约占30％。该地区其它特产包括格勒诺布尔产核桃和阿尔代什产栗子，在全国产量中分别约占50％和80％。在谷类作物生产方面，罗讷-阿尔卑斯地区主要出产普通小麦和玉米，产区有安河平原、伊泽尔和罗讷河谷地。卢瓦尔省、安河、萨瓦省和上萨瓦省地区非常擅长于乳制品的生产。牧牛场主要集中在卢瓦尔省、安河、萨瓦省、上萨瓦省和伊泽尔省等五个地区。德龙省和阿尔什代省则朝山羊、绵羊和家禽饲养方面发展。与农业情况相同，罗讷-阿尔卑斯地区的农业食品产业涉及面也很广泛，但是可以分成四大类。一，肉类生产和加工；罗讷-阿尔卑斯地区在肉类生产领域与其它法国地区没什么不同，不过猪肉产品的生产（火腿、干香肠和腌制肉等）是该地区的特长，生产企业有在伊泽尔的Jambon d'Aoste公司、在安河的Victor Janody公司、以及在卢瓦尔省的Charcuterie Imperator公司。与传统产业的情况相同的是，消费者的饮食习惯为另一个产业的发展提供了机会，即熟食肉制品产业。在该领域，在农业食品业具有特殊地位的罗讷-阿尔卑斯地区具有大量公司，有馅饼公司（在安河有 Rolland Monterra公司、在伊泽尔省有Luxos公司）、熟菜公司（Martinet公司、Generale Traiteur公司）以及冰冻食品公司（在罗讷有Vitacuire公司）。二，乳制品业；在该行业，有一些大公司设立在该地区，有生产酸奶、奶酪、草莓塔和奶制甜点的全球领先公司——达能公司、以及生产Candia和Yoplait品牌产品的Cedilac公司。三，饮料业；饮料中大部分是矿泉水，有Evian公司、Badoit公司、Arcens公司、Vals公司、Parot公司等等。饮料业中还有浓缩饮料公司，例如在格勒诺布尔有Teisseire公司、在尚贝里有Routin公司、在Voiron有Antesite公司。四，加工食品业；该产业包括谷类食品加工、干面食（Lustucru公司、Panzani公司、Croix de Savoie公司）、熟菜、果酱和调味汁、巧克力糖果（德龙省产法芙娜巧克力、卢瓦尔省的Weiss公司和Nigay公司产巧克力和焦糖）。维也纳甜点业是一个名副其实的地区特色。该行业有二家著名的公司，Panavi 公司（生产半成品维也纳甜点）和Brioches Pasquier公司。这二家公司在法国同行中排名第一和第二。

安万特制药公司

安万特制药公司创办于1999年12月，由两家世界著名公司，德国的赫司特(Hoechst)公司与

法国的罗讷普朗克(Rhone-Poulenc)公司合并，创建了在生命科学领域居领先地位的巨型公司——安万特（Aventis）。公司业务主要集中在医药和农业方面，公司致力于在处方药、疫苗、治疗用蛋白、农作物生产和保护、动物保健和动物营养等领域里创新产品，以改善生命的质量。总部设在法国的斯特拉斯堡(Strasbourg)。公司的制药业务Aventis Pharma总部设在德国的Frandfurt，部门包括Aventis Pharma AG，合并了赫司特和罗纳普朗克的处方药业务Aventis Pasteur，主营疫苗业务；Aventis Behring，主营蛋白治疗剂的业务；Dade Behring公司，主营诊断用品业务。安万特在巴黎、法兰克福和纽约证券市场上市，股票挂名为AVE。安万特的股票被纳入国际主要交易指数，如欧洲Stoxx50，欧洲MSCI和欧洲FT、S&P以及CAC。2004年5月，由安万特与赛诺菲合并缔造出欧盟最大的制药企业，成为继美国辉瑞和英国葛兰素史克的世界第三大制药巨头。

城市文化

罗讷-阿尔卑斯大区是法国第二大科研基地。该地区科研力量极其雄厚，法国四分之一的科研机构聚集在这里，它拥有2万多名科研人员，240家研究所，20个专业技术研究中心，和1千多家私营科研机构。同时大区的高

主要节庆

罗讷-阿尔卑斯在每个季节都有很多节庆活动，在这些活动当中可以深入体会到法国地方特色和民间风情。大区下半年特有的节日有梅杰夫爵士乐节（Festival De Jazz De Megève，7月）、阿讷西湖光烟火节（Fête Du Lac d’Annecy，8月）、霞慕尼高山向导节（Fête Des Guides-Chamonix,8月）、阿尔代什栗子节（Les Castagnades d’Automne-Ardèche，10月）、阿讷西高山放牧返乡节（Le Retour des Alpages-Annecy,10月中旬）以及圣诞节市场（里昂、阿讷西、尚贝里、格勒诺布尔）。

城市交通

航空：本大区拥有两个大机场，拥有飞往法国和欧洲的大部分城市的航线。到日内瓦需2小时，到法兰克福1小时，到伦敦1.5小时。里昂圣埃克居佩里机场(Aéroport de Lyon-Saint-Exupéry)

地址：69125 Lyon-St-Exupery。圣艾蒂安布德龙机场(St-Etienne-Bouthéon)地址：42160 Andrezieux-Bouthéon。法国航空公司(Air France)开通了从里尔(Lille)、勒阿弗尔(Le Havre)、

铁路：大区所拥有的东南部快速列车TGV的线路和相当稠密的二级铁路网使得这一地区与其它各地畅通相连。TGV高速列车从巴黎前往里昂(Lyon)、圣艾蒂安(St-Etienne)、阿讷西(Annecy)、格勒诺布尔(Grenoble)、尚贝里(Chambéry)、瓦朗斯(Valence)、布尔昂-布莱斯(Bourg-en-Bresse)。坐快速列车TGV从巴黎至里昂只需要1小时55分钟，里昂正是凭借着这一主要的优势而增强了其欧洲的战略性位置。Part-Dieu和Perrache火车站与市中心咫尺之遥。雪季从圣诞节至复活节，TGV高速火车连接从巴黎(Paris)到各个主要冬季滑雪场。

高速公路：A6、A7、A39、A40、A41、A42、A43、A47、A49、A51、A7

饮食状况

法国菜是世界三大美食之一。法国菜肴的烹饪程序丝毫不能马虎，即便是最简单的配料准备也要以非常严谨的态度来处理。烹饪法国菜肴就像在雕琢一款艺术佳肴极品。法国菜在料的选用上较偏好牛肉、羊肉、家禽、海鲜、蔬菜、鹅肝及鱼子酱；主料的烹调往往较为清淡，保留原有的风味；在配料方面特别是酱料的制作上较费功夫，其使用的材料很广泛，无论是高汤、酒、鲜奶油、牛油或各式香料、水果等，都运用得非常灵活。一般来说，在罗讷-阿尔卑斯大区的餐馆分为以下4种：Brasserie，原意是指卖啤酒的酒馆，但由于也卖简便的餐点，所以可以说是法国的快餐店；bouchon，按照字面的意思是软木塞，罗讷-阿尔卑斯山大区的首府里昂的小餐厅的代名词，在这里可以品尝到好吃又地道的家常菜；Grand restaurant gastronomique，这里是美食餐厅的意思。在这里可以享用地道的法国美食，见识名厨对厨艺的热情和高雅的用餐环境，是场绝对的感官盛宴。Cuisine Internationale，法国是第三大移民国家，所以在罗讷-阿尔卑斯山大区的Cuisine Internationale，也可以尝到来自世界各地的美食。