苏幕遮·燎沉香（宋代周邦彦创作的词）
VLoG
109次浏览
更新时间：2023-07-24
小编整理：
这首《苏幕遮》是宋代文学家周邦彦的作品，词以写雨后风荷为中心，由此引入故乡归梦。一个家住江南、又在江南漫游的人，在梅雨时节，对江南荷塘美景有着无限留恋。 整首词可分为三个部分。第一部分为前三句，主要描写了雨后初晴，水面腾起烟雾，荷花盛开，加上水池中落叶飘动，画面美丽而静谧。第二部分为中间六句，主要描写了荷花的美好形态，以及由此引发的对故乡的思念之情。第三部分为最后六句，主要描写了夜晚的景色，以及由此引发的对故乡的梦境。 整首词以柔婉的笔调、细腻的描写，将雨后风荷的美丽景象、对故乡的思念之情以及夜晚的梦境，一一展现在读者面前。词句优美，意境深远，是一首优秀的作品。相关视频
全部
1622次播放05:05
周邦彦《苏幕遮》赏析
译文
逐句全文
燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。
焚烧沉香来消除这闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣些呼唤着晴天，拂晓时分，我偷偷听到了它们在屋檐下的言语。荷叶上初现的阳光晒干了隔夜的雨露，水面清润圆正，一朵朵荷花在晨风中“亭亭玉立”。
故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
什么时候才能回到我那遥远的故乡啊？我的家本在吴越一带。现在却长久地客居长安。在盛夏五月，故乡里那些打鱼的伙伴们是否还在想念我呢？梦中的我划着小船。又回到了故乡的那片可爱的荷花塘。
注释
1
燎：烧。
2
沉香：木名，其芯材可作熏香料。沉，现写作沉。沈（沉）香，一种名贵香料，置水中则下沉，故又名沉水香，其香味可辟恶气。
3
溽暑：潮湿的暑气。溽，湿润潮湿。
4
呼晴：唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
5
侵晓：快天亮的时候。侵，渐近。
6
宿雨：昨夜下的雨。
7
清圆：清润圆正。
8
风荷举：意味荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。举，擎起。
9
吴门：古吴县城亦称吴门，即今之江苏苏州，此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。
10
长安：原指今西安，唐以前此地久作都城，故后世每借指京都。词中借指汴京，今河南开封。
11
旅：客居。
12
楫：划船用具，短桨。
13
芙蓉浦：有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。水湾、河流。芙蓉，又叫“芙蕖”，荷花的别称。
摘要
作品赏析
此词由眼前的荷花想到故乡的荷花。游子浓浓的思乡情，向荷花娓娓道来，构思尤为巧妙别致。词分上下两片。上片主要描绘荷花姿态，下片由荷花生发开去，梦回故乡。
此词上片写景，有静有动。起首“燎沈香，消溽暑”两句写静态，在盛夏闷热又潮湿的时节，词人焚香消暑，透露出环境的幽静，内心的安定。“鸟雀呼晴，侵晓窥檐语”两句，写静中有动。一个“呼”字，不仅打破了周围静谧的气氛，而且透露出昨夜有风雨，今晨已转晴。清晨起来，听到雨后雀噪初晴，又看到鸟雀窥檐，仿佛要告诉人们新晴的欢快，写得别有风趣。“叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举”三句描写荷花的神态，是全词最精彩动人的笔墨。池塘中清圆的荷叶上残留着昨夜的雨珠，在红艳的初阳照射下渐渐地晒干了。一阵清风吹来，亭亭玉立的荷花一团团地随风飘动。一个“举”字，生动地刻画出水上荷花的绰约姿态。
下片由景入情，引出久客思乡的意绪。周邦彦元丰年间在汴京太学读书时常有怀才不遇的感叹。因此词中表露出乡关之思。“故乡遥，何日去？”直抒思乡的情怀。词人久客京师，想念遥远的江南故乡，萌生出何日方能归去的情思。“家住吴门，久作长安旅。”这里“吴门”与“长安”，都是借指而非实地。词人是浙江钱塘人，三国时属吴国，所以说“家住吴门”。他久客汴京，因此以“长安”来借指北宋都城汴京。紧接着“五月渔郎相忆否”把欲归的思绪引向江南的朋友，不说自己思念故乡，而是写江南渔郎是否在想念自己，把思乡的感情更推进一层。结末“小楫轻舟，梦入芙蓉浦”两句，以归梦的境界收束，亦虚亦实，耐人玩味。词人虽然不能回到故乡，但在梦境中却驾乘小舟悠然地荡入长满荷花的水塘。结句不仅与上片写雨后荷花相呼应，上下连贯一气，而且荷塘象征着江南特有的风光，更能引起难忘的乡情。
词人融景入情而又不露痕迹，正是妙手天成。可见周邦彦的词作虽然以缜密典雅的风格著称，但这首词却写得清疏明丽，而描写荷花的神态，体物浏亮，尤为绝唱。
创作背景
作品评价
作者简介
宋神宗赵顼元丰初，在汴京为太学生，写了一篇《汴都赋》，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（今江苏省）县令等。宋哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。宋徽宗赵佶时，提举大晟府（最高音乐机关），负责谱制词曲，供奉朝廷。又外调顺昌府、处州等地。
周邦彦精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。为后来格律词派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”，是公认“负一代词名”的词人，在宋代影响甚大。有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。
1121年在南京应天府（今河南商丘）逝世，享年六十六岁。
参考资料
[1] 苏幕遮·燎沉香 · 古诗文网[引用日期2021-12-28]
[2] 郎建 . 宋词三百首 书声琅琅国学诵读本 3 . 北京 : 中国少年儿童出版社 ，2016-01 . 94 .
[3] 黄岳洲 . 中国古代文学名篇鉴赏辞典（下卷） . 北京 : 华语教学出版社 ，2013 . 802 .
[4] 唐圭璋 等 . 唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋） . 上海 : 上海辞书出版社 ，1988 . 1006-1007 .
[5] 吴熊和 . 唐宋词汇评·两宋卷（二） . 杭州 : 浙江教育出版社 ，2004 . 944 .
展开
