插秧歌（南宋诗人杨万里创作的一首七言古诗）
VLoG
次浏览
更新时间：2023-05-23
译文
逐句全文
田夫抛秧田妇接，小儿拔秧大儿插。
农夫抛起秧苗，农妇接住秧苗，小儿子拔起秧苗，大儿子种下秧苗。
笠是兜鍪蓑是甲，雨从头上湿到胛。
斗笠当做头盔，蓑衣当做铠甲，雨水从头上流入，弄湿了肩胛。
唤渠朝餐歇半霎，低头折腰只不答。
农妇呼唤农夫吃早饭，休息一会儿，农夫弯腰低头劳作，没有答应，只是说道。
秧根未牢莳未匝，照管鹅儿与雏鸭。
秧苗根部还不牢固，这块田里的秧苗还没有插拆完毕，你回家一定要提防好小鹅小鸭（不要让他们来破坏秧苗）。
注释
1
兜鍪：古代战士戴的头盔。
2
胛：肩胛，胳膊上边靠脖子的部分。
3
渠：他，代词。
4
朝餐：早饭；吃早饭。
5
半霎：极短的时间。
6
莳：移植。
7
匝：遍；满。
摘要
作品赏析
这首诗着力写雨中抢插稻秧，所以作者也不怠慢，入手即表现了插秧的繁忙。
开篇两句“田夫抛秧田妇接，小儿拔秧大儿插。”便动手“插”了起来：“田夫抛秧田妇接，小儿拔秧大儿插。”这分工何等明确，何等精细。拔秧活轻，小儿干，接秧也轻，田妇干；比较起来，抛秧插秧活重，田夫和大儿干。“抛”“接”“拔”“插”，四个动词，准确具体。尤以“抛”字最妙，活画出秧束雨中飞舞的情态。只两句，热火朝天的劳动场面，跃然纸上。
三四两句“笠是兜鍪蓑是甲，雨从头上湿到胛。”进一步点明雨中抢插。从句中不难领会春雨之密、之急、之大，否则，不至于从头上流入脖颈并沾湿肩膀。以“兜鍪”和“甲”分别比喻“笠”和“蓑”，充溢着一股火药味儿，正暗示抢插稻苗无异一场紧张的战斗。
五六两句“唤渠朝餐歇半霎，低头折腰只不答。”前句是个无主兼语句，“唤”的主语没有写出，按诗意应是位老妪或老翁。后句是个无主连动句，按诗意，主语应是“大儿”，还极可能包括完成了本职活茬的田夫、田妇和小儿。一家人干活绝无唱过一口便袖手看戏的道理。老人来叫他们吃早饭，让他们歇那么小小一会儿，却无人动作，无人答话，似乎对田埂上的呼唤置若罔闻，连抬头看一眼的工夫也没有。不如此，便写不出抢插的紧张程度。
最后两句“秧根未稳莳未匝，照管鹅儿与雏鸭。”似乎是田夫对送饭老人的回答：“您瞧这稻苗还不栽稳，再说这块田还没插完，您把饭放这儿，我们呆会儿就吃，您得赶紧回去照看好那帮鸡鸭鹅们，它们要来到田里，可就糟了。”
全诗所表现的是从丰富多彩的现实生活中撷取来的劳动场景，所以逼真而又自然。
作品评价
华东师范大学中文系终身教授徐中玉《唐宋诗》：“这首诗，通篇用口语、俗语连缀成句，用毫不卖弄甚至毫不修饰的白描手法，写出农家插秧的情景，那么浅显，那么真实，又是那么生动，那么形象，只觉一股活泼泼的生活气息从诗中溢出，向人扑来。”
作者简介
查看更多
参考资料
[1] 插秧歌 · 古诗文网[引用日期2021-12-28]
[2] 乔继堂主编 . 青年必读古诗手册 . 北京 : 中国青年出版社 ，2011-11 . 304 .
[3] 蔡景仙主编 . 传世诗词鉴赏 . 呼和浩特 : 内蒙古人民出版社 ，2008-04 . 278 .
[4] 杨燕译注 . 《古代文史名著选译丛书 范成大杨万里诗词选译》 . 南京 : 凤凰出版社 ，2011-05 . 228-230 .
[5] 徐中玉著 . 《唐宋诗》 . 上海 : 上海人民出版社 ，2017-08 . 107 .
展开
